Juliane Werding — Gefährte einer Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Gefährte einer Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Dämmerung sinkt, der Mond steigt auf, die Schatten wachsen schnell
Und Nebel kriecht das Ufer rauf, der Wind steht plötzlich still
Dort aus dem Wald tritt er hervor und steht in silbner Pracht
Als großer Wolf mit Menschenblick
Gestaltenwandler in dieser Vollmondnacht
Der Atem stockt, das Blut rauscht laut
Ich spüre, wie´s geschieht
Fell auf meiner Haut
Krallen, Muskeln, Rohe kraft
Hab ich noch nie gefühlt
Es ist vollbracht
Fast lächelt er, betrachtet mich, er ist ganz nah bei mir
Der Wind frischt auf, im Vollmondlicht glänzt unser Jagrevier
Der Wald vibriert vor Leben drin
Wir nehmen Wittrung auf
Wir kreisen ein und strecken hin
Ein einzigartig intensiver rasch
Pures Leben ist das Ziel
Der Tod ist nur ein Spiel
Das irgendwie nicht zählt
Nur Geschwindigkeit und kraft verschmelzen mit der Nacht
Werwolfwelt
Nur Geschwindigkeit und Kraft, darin liegt unsre macht heute Nacht
Der Mond versinkt, am Ufer stehn ein Mann und eine Frau
Er hält sie fest in seinem Arm, der Morgen dämmert grau
Ich schau ihn an, noch wie im Traum, was haben wir gemacht
Er küsst mir sanft das Rot vom Mund
Gefährte meiner ersten Vollmondnacht
Gefährte meiner Nacht
Gefährte einer Nacht
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık düşüyor, ay yükseliyor, gölgeler hızla büyüyor
Ve sis kıyıya kadar sürünür, rüzgar aniden durur
Orada ormandan çıkıyor ve gümüşi ihtişam içinde duruyor
İnsan bakışları olan büyük bir kurt gibi
Bu Dolunay gecesinde şekil değiştirenler
Nefes durur, kan yüksek sesle akar
Sanki oluyor gibi hissediyorum.
Cildimde kürk
Pençeler, kaslar, ham güç
Hiç hissetmedim mi
Yapılır
Neredeyse gülümsüyor, bana bakıyor, bana çok yakın
Rüzgar tazelenir, avlanma alanımız Dolunay ışığında parlar
Orman içinde hayat ile titreşir
Wittrung'u alıyoruz.
İçeri giriyoruz ve uzanıyoruz
Benzersiz yoğun hızlı
Saf hayat amaçtır
Ölüm sadece bir oyun
Bu bir şekilde sayılmaz
Sadece hız ve güç gece ile birleşir
Kurtadam dünyası
Sadece hız ve güç, bu gece gücümüz orada yatıyor
Ay batıyor, bir erkek ve bir kadın kıyıda duruyor
Onu kolunda sıkıca tutuyor, sabah grileşiyor
Ona bakıyorum, hala bir rüyada olduğu gibi, ne yaptık
O yavaşça ağzımdan kırmızı öper
İlk Dolunay gecemin arkadaşı
Gecemin arkadaşı
Bir gecenin arkadaşı