Juliane Werding — Janine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Janine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Janine spürt den Wind,
er streicht so sanft, um ihr Gesicht,
erzählt von der Zeit, fern und weit.
Janine hört ihm zu,
sie lächelt und versteht warum,
es war wie es war, unhaltbar, als es kam, irgendwann.
Und zwei schwarze Schwäne, treiben träge, auf dem Fluss.
Und tröstende Tränen, ziehen Wege, hin zum Mond.
Sie fühlt es wieder kommen, so wie es mal war.
Janine spürt den Wind,
er streicht so sanft, um ihr Gesicht,
es bleibt wie es war, unfassbar.
Janine steigt ins Boot,
ihr Retter, in der Seelennot.
Die Zeit kommt ganz nah, unsichtbar, als es kam, wie es kam, irgendwann.
Sie rudert auf dem Wasser, ihren Träumen hinterher.
Sie hofft noch dieser Fluss hier, mündet irgendwann ins Meer.
Es gibt so viele Wege, doch keiner führt zurück.
Janine spürt den Wind
und fühlt sich wieder, wie das Kind,
das sie damals war, ungreifbar.
Der Fluss trägt sie fort, bringt sie an ihren Sehnsuchtsort.
Sie entfesselt die Zeit, ist bereit, anzuseh’n, was geschah
und den Schmerz durchzusteh’n.
Ein letztes Mal.
Şarkı sözü çevirisi
Janine rüzgarı hissediyor,
yüzünü çok nazikçe okşuyor,
zaman, uzak ve geniş anlatıyor.
Janine onu dinler,
gülümsüyor ve nedenini anlıyor,
geldi, bir ara ne zaman oldu, imkansız gibi bir şeydi.
Ve nehirde tembel bir şekilde sürüklenen iki Siyah Kuğu.
Ve rahatlık gözyaşları, aya doğru yola çıkıyorlar.
Her şeyin eskisi gibi olduğunu hissediyor.
Janine rüzgarı hissediyor,
yüzünü çok nazikçe okşuyor,
her şey olduğu gibi kalır, inanılmaz.
Janine tekneye biniyor,
kurtarıcın, sıkıntı içinde.
Zaman çok yakın geliyor, görünmez, geldiğinde, geldiği gibi, bir noktada.
Suda kürek çekiyor, hayallerini takip ediyor.
Hala bu nehrin sonunda denize akmasını umuyor.
Pek çok yol var, ama hiçbiri geri dönmüyor.
Janine rüzgarı hissediyor
ve yine çocuk gibi hissediyor,
o zaman anlaşılmaz olduğunu.
Nehir onları uzaklaştırır, onları özlem yerlerine getirir.
O zaman unleashes, ne olduğunu görmek için hazır
ve acıdan kurtulun.
Son bir kez daha.