Juliane Werding — Kinder des Regenbogens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Kinder des Regenbogens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steffi hatte Krach mit ihren Eltern;
Sie rannte fort, sie hielt es nicht mehr aus.
Da traf sie Rolf, der sagte, komm doch mit uns,
Und sie zogen in ein abbruchreifes Haus.
Dann hat Tom die Wände tapeziert,
Und Mike die Fenster repariert,
Katja strich das Treppenhaus bunt an.
Und als das Geld nicht reichte,
Nahm man irgendwelche Jobs an;
Das Haus war fertig, als der Winter begann.
Sie nannten sich Kinder des Regenbogens,
Denn sie glaubten an das Gute in der Welt.
Sie wollten gemeinsam in Frieden leben,
Jeder auf die Art, die er für richtig hält.
Als Astrid eines Nachts beleidigt wegblieb,
Suchten sie so lang', bis man sie wiederfand.
Und als man ihnen Strom und Wasser sperrte,
Es gab nichts, was man nicht gemeinsam überwand.
Eines Morgens kamen Leute,
Brachen alle Türen auf,
Sie zerschlugen Stein für Stein das schöne Haus.
Und sie standen in der Kälte,
Doch ihr Traum war noch nicht aus,
Denn jeder hatte nur gelernt daraus.
Sie nannten sich Kinder des Regenbogens,
Denn sie glaubten an das Gute in der Welt.
Sie wollten gemeinsam in Frieden leben,
Jeder auf die Art, die er für richtig hält.
Şarkı sözü çevirisi
Steffi ailesi ile kavga etti;
Kaçtı, daha fazla dayanamadı.
Sonra Rolf ile tanıştı, dedi ki, Bizimle gel,
Ve yıkılmış bir eve girdiler.
Sonra Tom duvarları duvar kağıdı ile yapıştırdı,
Ve Mike pencereleri tamir etti,
Katja merdiveni parlak bir şekilde boyadı.
Ve ne zaman para yeterli değildi,
Herhangi bir iş aldın mı;
Kış başladığında ev hazırdı.
Kendilerini gökkuşağının çocukları olarak adlandırdılar,
Çünkü onlar dünyanın güzel şeylerine inandılar.
Barış içinde birlikte yaşamak istediler,
Her biri uygun gördüğü şekilde.
Astrid bir gece uzak kaldığında hakaret etti,
Tekrar bulunana kadar çok aradılar.
Ve onlardan elektrik ve su kapatıldığında,
Birlikte üstesinden gelinemeyecek hiçbir şey yoktu.
Bir sabah insanlar geldi,
Tüm kapılar kırıldı,
Güzel evi taştan taşa parçaladılar.
Ve soğukta durdular,
Ama rüyası henüz bitmedi,
Çünkü herkes sadece ondan öğrenmişti.
Kendilerini gökkuşağının çocukları olarak adlandırdılar,
Çünkü onlar dünyanın güzel şeylerine inandılar.
Barış içinde birlikte yaşamak istediler,
Her biri uygun gördüğü şekilde.