Juliane Werding — Luisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Luisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venedig im jahre 1710
Eine Gruppe kleiner Mdchen spielt Fangen
Luisa Bernadotti versteckt sich in einem
Hauseingang. Die Tr ist nur angelehnt.
Sie geht hinein. Ein langer Gang. Ein Licht,
Das sich bewegt. Sie folgt dem licht. Und
Vergit die Zeit.
Die Nacht ist kalt
Autos fahrn schon lang nicht mehr
Luisa schlft
Gleich im Zimmer neben mir
Pltzlich hr ich dieses leise Weinen
Pltzlich spricht sie wie aus tiefer Trumen
Fremde Worte seltsam nah
Sie erzhlt
Von Orten, die sie niemals sah
Von einer Zeit
Die immer schon vergangen war
Sie sieht sich in Venedigs Straen spielen
Kann die ungewohnten Kleider fhlen
Hrt sich reden, fremd und fern
Luisa, wach auf, mein Kind
Ist alles nur ein Traum
Luisa, du darfst noch nicht
In fremde Welten schaun
Wach auf, Luisa, ist alles nur ein Traum
Şarkı sözü çevirisi
1710 yılında Venedik
Küçük kızlar bir grup yakalamak oynuyor
Luisa Bernadotti bir yerde saklanıyor
Evin girişi. Tr sadece eğiliyor.
İçeri girer. Uzun bir yürüyüş. ışık,
Bu hamle. Işığı takip ediyor. Ve
Zaman geçirmek.
Gece soğuk
Arabalar uzun zamandır sürmüyor
Luisa uyku
Yanımdaki odada.
Aniden bu sessiz ağlamayı duyuyorum
Aniden derin rüyalardan sanki konuşuyor
Garip kelimeler garip yakın
O söyler
Hiç görmediği yerlerden
Bir zaman
Her zaman geçti
Kendini Venedik sokaklarında oynarken görüyor
Yabancı kıyafetler hissedebilirsiniz
Hrt kendisi konuşmak, yabancı ve uzak
Luisa, uyan çocuğum.
Her şey sadece bir rüya mı
Luisa, henüz yapmamalısın.
Garip dünyalara bakmak
Uyan, Luisa, hepsi sadece bir rüya