Juliane Werding — Mozart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Mozart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leise fällt der Schnee
Auf die schwarze Erde,
Wie ein Baldachin
Aus weißen Lilien
Hüllt er alles ein.
Ich hör ein Klavier
In der Dämmrung spielen,
Und die Tasten sind
Schwarz und elfenbein
Wie die Schrift auf dem Stein.
Er war wie ein König im Lande der Musik,
Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.
Er starb wie ein Bettler,
Doch die Welt war blind,
Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …
Ich seh einen Saal
Und viele Menschen,
Und ein Knabe spielt,
Einem Engel gleich,
Doch sein Gesicht ist bleich.
Dann seh ich den Mann
Ich seinem kahlen Zimmer,
Der im Kerzenschein
Fiebernd Noten schreibt,
Das letzte, was ihm bleibt.
Er war wie ein König im Lande der Musik,
Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.
Er starb wie ein Bettler,
Doch die Welt war blind,
Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …
Leise fällt der Schnee
Auf die welken Blumen,
Eine Amsel singt,
Und ihr Klagelied
Ist wie ein Requiem.
Manchmal wünsch ich mir,
Er könnte heut noch leben.
Ich würde ihn versteh’n
Und die ganze Welt,
Sollte auf ihn seh’n.
Er war wie ein König im Lande der Musik,
Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.
Er starb wie ein Bettler,
Doch die Welt war blind,
Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce kar yağıyor
Kara Dünya'da,
Bir gölgelik gibi
Beyaz zambaklardan yapılmış
Her şeyi sarar.
Bir piyano duyuyorum
Alacakaranlıkta oyna,
Ve düğmeler
Siyah ve fildişi
Taştaki yazı gibi.
Müzik Diyarında bir kral gibiydi.,
Gökyüzünde çok hızlı yanan bir kuyruklu yıldız.
Bir dilenci gibi öldü ,
Ama dünya kördü,
O sadece rüzgarda Mozart adını yazdı …
Bir salon görüyorum
Ve birçok insan,
Ve bir çocuk oynar,
Melek gibi,
Ama yüzü solgun.
Sonra adam görüyorum
Ben onun çıplak oda,
Mum ışığında olan
Ateşli notlar yazıyor,
Ona kalan son şey.
Müzik Diyarında bir kral gibiydi.,
Gökyüzünde çok hızlı yanan bir kuyruklu yıldız.
Bir dilenci gibi öldü ,
Ama dünya kördü,
O sadece rüzgarda Mozart adını yazdı …
Sessizce kar yağıyor
Solmuş çiçekler üzerinde,
Bir Karatavuk şarkı söylüyor,
Ve onun ağıt
Bir Requiem gibi.
Bazen diliyorum,
Bugün hala yaşayabilir.
Anlarım onu
Ve bütün dünya,
Ona bakmak gerekir.
Müzik Diyarında bir kral gibiydi.,
Gökyüzünde çok hızlı yanan bir kuyruklu yıldız.
Bir dilenci gibi öldü ,
Ama dünya kördü,
O sadece rüzgarda Mozart adını yazdı …