Juliane Werding — Tränen Im Ozean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Tränen Im Ozean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woher kommt das Salz im Meer
Von den Kindern aus Babylon
Sie weinen sich die Augen leer
Viele tausend Jahre schon
Väter zogen in den Krieg
Glaubten einem alten Wahn
Und alles, was von ihnen blieb
Sind Tränen im Ozean
Sag mir, wann ziehn die Falken fort
Sag mir, wann ist die Welt ein Ort
Wo kein Kind um seinen Vater weinen muss
Woher kommt das Salz im Meer
Von den Müttern aus Babylon
Sie weinen sich die Augen leer
Viele tausend Jahre schon
Söhne zogen in den Krieg
Glaubten einem alten Wahn
Alles, was von ihnen blieb
Sind Tränen im Ozean
Sag mir, wann werden wir verstehn
Sag mir, was muss denn noch geschehn
Dass aus Hass nicht wieder neuer Hass entsteht
Nur weil der Mensch noch hoffen kann
Fängt jeden Tag die Zukunft an
Woher kommt das Salz im Meer
Von den Kindern aus Babylon
Sie weinen sich die Augen leer
Viele tausend Jahre schon
Doch Stück für Stück und mehr und mehr
Zerfällt der alte Wahn
Und irgendwann sieht keiner mehr
Die Tränen im Ozean
Şarkı sözü çevirisi
Denizdeki tuz nereden geliyor
Babil çocuklarından
Gözleri boş ağlıyorlar.
Binlerce yıl zaten
Babalar savaşa gitti
Eski bir sanrıya inandım
Ve tüm bunlardan kaldı
Okyanusta gözyaşları var mı
Falcons gidince söyle
Söyle bana, dünya ne zaman bir yer
Hiçbir çocuğun babası için ağlamadığı yerde
Denizdeki tuz nereden geliyor
Babil'in annelerinden
Gözleri boş ağlıyorlar.
Binlerce yıl zaten
Oğullar savaşa gitti
Eski bir sanrıya inandım
Onlardan geriye kalan her şey
Okyanusta gözyaşları var mı
Söyle bana, ne zaman anlayacağız
Söyle bana, başka ne olmalı
Bu nefret yeni bir nefret yaratmaz
Sadece bir kişi hala umut edebileceği için
Gelecek her gün başlıyor
Denizdeki tuz nereden geliyor
Babil çocuklarından
Gözleri boş ağlıyorlar.
Binlerce yıl zaten
Ama azar azar ve daha fazla
Eski sanrı dağılır
Ve sonunda artık kimse görmüyor
Okyanusta gözyaşları