Juliano Cesar — Minha Historia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliano Cesar adlı sanatçının "Minha Historia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moço ce da licença preciso conta
Um pouco da minha historia e que eu vou passar
Moço essa cicatriz foi uma facada
Um homem entrou lá em casa atrás do meu pai
Ele entrou quebrando tudo:
«Você já perdeu agora vai pagar»
Meu pai apostou nossas coisas na mesa de um bar
Moço a vida é tão difícil
Moço a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando
Do meu pai no céu
Só ficou a minha mãe
Seus cinco filhos
Como ela trabalhou para nos sustentar
Mais a chuva traiçoeira levou nossa casa
Moço a gente não sabia aonde ia mora
E saimo pelo mundo, sem nada, sem nada
Procurando no caminho nossa nova casa
Mais só o que nos achamos foi uma calcada
Forrada de papelão e aquecendo as mãos
Num foguinho que fizemos pra espantar o frio
Na cidade essas coisas todo mundo viu
Quando você vai dormi
Lá no seu apartamento
Liga a televisão
E fica sonolento
Eu aqui de fora vejo
Crianças cheirando cola
Traficantes trabalhando
Mamãe pedindo esmola
Moço não to conseguindo para de chorar
Hoje quando eu acordei mamãe não estava lá
Ela estava tão doente que não agüentou
Antes de fechar os olhos ela me falou:
«Filho cuida dos seus irmãos
Só eles te sobrarão que eu preciso ir
Peço a Deus que te acompanhe depois que eu partir»
Moço a vida é tão difícil
Moço a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando
Da minha mãe no céu
Moço a vida é tão ifícil
Moço a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando
Do meu pai no céu…
Şarkı sözü çevirisi
Gençlik hassas hesap lisansı CE
Hikayemden biraz ve geçeceğim
Çocuk bu yara bir bıçaktı
Babamdan sonra eve bir adam geldi.
Breaking her şey yürüdü :
"Zaten kaybettin, şimdi Ödeyeceksin»
Babam eşyalarımızı bar masasına koydu.
Bir çocuğun hayatı çok zor
Çocuk hayatı çok acımasız
Tanrı şefkatli olmalı
Cennetteki babamdan
Sadece annem kaldı.
Beş çocuğu
Bizi desteklemek için nasıl çalıştı
Daha hain yağmur evimizi aldı
Nerede yaşayacağını bilmiyorduk.
Ve dünyaya hiçbir şeyle, hiçbir şeyle çıkmıyoruz
Yeni evimizin yoluna bakıyorum.
Dahası, bulduğumuz şey bir topuktu
Karton ve ısınma elleri ile kaplı
Soğuğu korkutmak için küçük bir ateş yaktık.
Şehirde herkes böyle şeyler gördü
Ne zaman uyuyacaksın
Dairende.
TV'yi aç
Ve uykulu olur
Burada görüyorum
Çocuk kokulu tutkal
Kaçakçılar çalışıyor
Anne sadaka için yalvarıyor
Çocuk ağlamayı bırakamaz
Bugün uyandığımda annem orada değildi.
Çok rahatsızdı, bunu kabullenemedi
Gözlerini kapatmadan önce benimle konuştu.:
"Oğul kardeşleriyle ilgilenir
Sadece seni terk edecekler, gitmem gerekiyor.
Ben gittikten sonra Tanrı'dan sana eşlik etmesini istiyorum.»
Bir çocuğun hayatı çok zor
Çocuk hayatı çok acımasız
Tanrı şefkatli olmalı
Cennetteki annemden
Çocuk, hayat çok zor.
Çocuk hayatı çok acımasız
Tanrı şefkatli olmalı
Cennetteki babamdan…