Julie Andrews — Stepsister's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Andrews adlı sanatçının "Stepsister's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why would a fellow want a girl like her
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
A solid girl like me?
She’s a frothy little bubble
With a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Ow. Ow!
Why would a fellow want a girl like her
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer
A usual girl like me?
Her cheeks are a pretty shade of pink
But not any pinker than a rose is
Her skin may be delicate and soft
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Yes, he’s witty
So disarming
And I really like the way he holds a room
Clever cunning
Ever charming
How do I make him see I’m special?
It’s a pity
It’s a pity
I’m as pretty
I’m as pretty
Plus I’ve got the patience
Of a perfect saint
So I’m waiting
Always waiting
Nevertheless
I’m in a mess
Loosen my dress
Help me I’m starting to faint!
Why would a fellow want a girl like her
A girl who isn’t dizzy
Why can’t a fellow ever once prefer
A high-strung girl like me
Her cheeks are a pretty shade of pink
(What's the matter with the man?)
But not any pinker than a rose is
(What's the matter with the man?)
Her skin may be delicate and soft
(What's the matter with the man?)
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
(What's the matter with the man?)
She’s only as dainty as a daisy
(What's the matter with the man?)
She’s only as graceful as a bird
(What's the matter?)
So why is the fellow going crazy?
Oh, oh
Why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
She’s the matter
Let me at her!!!
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam neden onun gibi bir kız ister
Zayıf ve kabarık bir güzellik mi?
Neden bir adam bir kez bile tercih edemez
Benim gibi sağlam bir kız mı?
O köpüklü küçük bir kabarcık
Çekicilik çürük bir tür ile
Ve çok az sorun ile
Küçük kolunu kırabilirim!
Ow. Ow!
Bir adam neden onun gibi bir kız ister
Belli ki sıradışı yani?
Neden bir adam bir kez bile tercih edemez
Benim gibi sıradan bir kız mı?
Yanakları pembenin güzel bir gölgesi
Ama bir gülden daha pembe değil
Cildi hassas ve yumuşak olabilir
Ama bir doe'ninkinden daha yumuşak değil
Boynu bir kuğudan daha beyaz değil
O sadece bir papatya kadar zarif
O sadece bir kuş kadar zarif
Peki bu adam neden çıldırıyor?
Oh, neden bir adam onun gibi bir kız ister
Sadece güzel olan bir kız
Neden bir adam bir kez bile tercih edemez
Sadece ben olan bir kız mı?
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?
Evet, esprili.
Çok silahsızlandırıcı
Ve gerçekten bir oda tutmasını seviyorum
Akıllı kurnazlık
Hiç büyüleyici
Ona özel olduğumu nasıl gösterebilirim?
Ne yazık ki
Ne yazık ki
Güzelim ben
Güzelim ben
Ayrıca sabrım var.
Mükemmel bir Azizin
Bu yüzden bekliyorum
Her zaman bekliyorum
Yine de
Bir karmaşanın içindeyim
Elbisemi gevşet.
Yardım et, bayılmaya başlıyorum!
Bir adam neden onun gibi bir kız ister
Başı dönmeyen bir kız
Neden bir adam bir kez bile tercih edemez
Benim gibi yüksek sinirli bir kız
Yanakları pembenin güzel bir gölgesi
(Bu adamın nesi var?)
Ama bir gülden daha pembe değil
(Bu adamın nesi var?)
Cildi hassas ve yumuşak olabilir
(Bu adamın nesi var?)
Ama bir doe'ninkinden daha yumuşak değil
Boynu bir kuğudan daha beyaz değil
(Bu adamın nesi var?)
O sadece bir papatya kadar zarif
(Bu adamın nesi var?)
O sadece bir kuş kadar zarif
(Ne oldu?)
Peki bu adam neden çıldırıyor?
Oh, oh
Bir adam neden onun gibi bir kız ister
Sadece güzel bir kız mı?
Neden bir adam bir kez bile tercih edemez
Sadece ben olan bir kız mı?
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?
Sorun o
Bırak ben yapayım!!!
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?
Adama ne oldu?