Julie Andrews — Waiting at the Church şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Andrews adlı sanatçının "Waiting at the Church" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in a nice bit of trouble, I confess;
Somebody with me has had a game.
I should by now be a proud and happy bride,
But I’ve still got to keep my single name.
I was proposed to by Obadiah Binks
In a very gentlemanly way;
Lent him all my money
So that he could buy a home,
And punctually at twelve o’clock to-day-
There was I, waiting at the church,
Waiting at the church, waiting at the church;
When I found he’d left me in the lurch.
Lor, how it did upset me!
All at once, he sent me round a note
Here’s the very note, this is what he wrote:
«Can't get away to marry you today,
My wife, won’t let me!»
Lor, what a fuss Obadiah made of me When he used to take me in the park!
He used to squeeze me till I was black and blue,
When he kissed me he used to leave a mark.
Each time he met me he treated me to port,
Took me now and then to see the play;
Understand me rightly,
When I say he treated me,
It wasn’t him but me that used to pay.
Just think how disappointed I must feel,
I’ll be off me crumpet very soon.
I’ve lost my husband — the one I never had!
And I dreamed so about the honeymoon.
I’m looking out for another Obadiah,
I’ve already bought the wedding ring,
There’s all my little fal-the-riddles
Packed up in my box
Yes, absolutely two of ev’rything
Şarkı sözü çevirisi
Başımın belada olduğunu itiraf ediyorum.;
Bana birisi bir oyun olmuştur.
Şimdiye kadar gururlu ve mutlu bir gelin olmalıydım,
Ama yine de tek ismimi saklamalıyım.
Bana Obadiah Binks tarafından teklif edildi
Çok centilmence bir şekilde;
Ona tüm paramı ödünç verdim.
Böylece bir ev satın alabilir,
Ve günün on ikisinde zamanında-
Kilisede bekliyordum.,
Kilisede bekliyorum, kilisede bekliyorum;
Beni zor durumda bıraktığını öğrendiğimde.
Lor, bu beni çok üzdü!
Bir kerede bana bir not gönderdi.
İşte çok not, bu onun yazdığı şey:
"Bugün seninle evlenemem,
Eşim bana izin vermiyor!»
Lor, Obadiah beni parka götürürken beni ne kadar telaşlandırdı!
Siyah ve mavi olana kadar beni sıkardı.,
Beni öptüğünde iz bırakırdı.
Bana bir araya geldi, her zaman noktası için davrandı bana ,
Şimdi ve sonra oyunu izlemek için beni aldı;
Beni haklı olarak anla,
Beni tedavi ettiğini söylediğimde,
Ödemek için kullanılan beni o değildi ama.
Sadece hayal kırıklığı nasıl bir duygu olmalı sanırım ,
Çok yakında ekmeğimden çıkarım.
Hiç sahip olmadığım kocamı kaybettim!
Ve balayını çok hayal ettim.
Başka bir Obadiah arıyorum,
Zaten alyans aldım,
Tüm küçük fal-the-bilmecelerim var
Benim kutumda paketlenmiş
Evet, kesinlikle iki şey