Julie Dawn Cole — I Want It Now/Oompa-Loompa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Dawn Cole adlı sanatçının "I Want It Now/Oompa-Loompa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veruca Salt:
Gooses! Geeses!
I want my geese to lay gold eggs for Easter
Mr. Salt:
It will, sweetheart
Veruca:
At least a hundred a day
Mr.Salt:
Anything you say
Veruca:
And by the way
Mr. Salt:
What?
Veruca:
I want a feast.
Mr. Salt:
You ate before you came to the factory
Veruca:
I want a bean feast!
Mr. Salt:
Oh, one of those
Veruca:
Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts
So good you could go nuts
Mr. Salt:
You can have all those things when you get home
Veruca:
No, now!
I want a ball
I want a party
Pink macaroons and a million balloons
And performing baboons and …
Give it to me
Rrhh rhhh
Now!
I want the world
I want the whole world
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me
Now!
I want today
I want tomorrow
I want to wear 'em like braids in my hair
And I don’t want to share 'em
I want a party with room fulls of laughter
Ten thousand tons of ice cream
And if I don’t get the things I am after
I’m going to scream!
I want the works
I want the whole works
Presents and prizes and sweets and surprises
Of all shapes and sizes
And now
Don’t care how
I want it now
Don’t care how
I want it now
Oompa Loompas:
Oompa Loompa doompadee doo
I’ve got another puzzle for you
Oompa Loompa doompadah dee
If you are wise you will listen to me
Who do you blame when your kid is a brat
Pampered and spoiled like a Siamese cat?
Blaming the kids is a lion of shame
You know exactly who’s to blame:
The mother and the father!
Oompa Loompa doompadee dah
If you’re not spoiled then you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa doompadee do
Şarkı sözü çevirisi
Veruca Tuzu:
Kazlar! Geeses!
Kazlarımın Paskalya için altın yumurta bırakmasını istiyorum
Bay Salt.:
Olur tatlım
Veruca:
Günde en az yüz
Bay Salt.:
Söylediğin her şey
Veruca:
Bu arada
Bay Salt.:
Ne?
Veruca:
Ziyafet istiyorum.
Bay Salt.:
Fabrikaya gelmeden önce yedin.
Veruca:
Fasulye ziyafeti istiyorum!
Bay Salt.:
Oh, şunlardan biri
Veruca:
Kremalı çörekler, çörekler ve fındıksız meyveli kek
Fındık çok iyi gidebilirsin
Bay Salt.:
Eve geldiğinde tüm bu şeyleri alabilirsin.
Veruca:
Hayır, şimdi!
Bir top istiyorum
Bir parti istiyorum.
Pembe macaroons ve bir milyon balon
Babunlara ve …
Onu bana ver
Rrhh rhhh
Şimdi!
Dünyayı istiyorum
Tüm dünyayı istiyorum.
Hepsini cebime kilitlemek istiyorum.
Çikolata bar benim
Onu bana ver
Şimdi!
Bugün istiyorum
Yarını istiyorum.
Saçımdaki örgüler gibi giymek istiyorum.
Ve onları paylaşmak istemiyorum
Kahkaha dolu bir oda ile bir parti istiyorum
On bin ton dondurma
Ve eğer peşinde olduğum şeyleri alamazsam
Çığlık atacağım!
İşlerin istiyorum
Bütün işleri istiyorum
Hediyeler ve ödüller ve tatlılar ve sürprizler
Tüm şekil ve boyutlarda
Ve şimdi
Nasıl olduğu umurumda değil
Şimdi istiyorum
Nasıl olduğu umurumda değil
Şimdi istiyorum
Oompa Loompas:
Oompa Loompa doompadee doo
Senin için başka bir bulmacam var.
Oompa Loompa doompadah dee
Eğer akıllıysan beni dinleyeceksin.
Çocuğun bir velet olduğunda kimi suçluyorsun
Bir Siyam kedisi gibi şımartılmış ve şımarık mı?
Çocukları suçlamak utanç aslanıdır
Kimin suçlanacağını biliyorsun.:
Anne ve baba!
Oompa Loompa doompadee dah
Eğer şımarık değilseniz, o zaman çok ileri gidersiniz
Sen de mutluluk içinde yaşayacaksın.
Oompa Loompa doompadee gibi