Julie Delpy — Lame Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Delpy adlı sanatçının "Lame Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up at noon with a headache sick to my stomach
Did i drink too much again? Where the hell am I?
What time is it really? Can’t find my sweater.
What’s his name again? It’s sunny outside.
Lame love, I’m in lame love land.
That’s where I live, that’s where I stand.
That’s all there is for me at noon.
That’s all there is for me today.
Woke up this morning on a red couch.
Have I lost my soul, Have I lost myself.
I used to be such a romantic,
I used to be a good girl
I used to be the one, the one they love.
I think I fuck him, my mind’s all blurry
I used a rubber that I remember
I guess I’m fine apart for 69
Lame love, I’m in lame love land.
That’s where I’m hanging out, no regrets.
That’s all there is for me in the morning.
That’s all there is for me today.
Woke up at 5am, should i leave now?
His girlfriend’s coming to town.
He’s got to pick her up.
He loves her he says.
She’s very special
How special is she that you had to fuck me?
His first name starts with B his last with an S I should have guessed with initials like BS
Lame love, i’m there right now
I feel cool inside detached and lonely
That’s all there is for me at 5am.
That’s all there is for me this time.
Woke up alone on the fourth night. It’s over now,
It was sweet and fast didn’t know how to make him love me,
Why can’t they care anymore, what was his name again?
I have a backache and another headache
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I feel so bad
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I must be mad
Lame love, it’s over now.
Who’s next who’ll fill my loneliness.
Şarkı sözü çevirisi
Mideme bir baş ağrısı hasta ile öğlen uyandım
Yine çok mu içtim? Hangi cehennemdeyim?
Gerçekten saat kaç? Kazağımı bulamıyorum.
Adı ne demiştin? Dışarıda güneşli bir hava var.
Topal aşk, topal aşk ülkesindeyim.
Orada yaşıyorum, orada duruyorum.
Öğlende benim için hepsi bu kadar.
Bugün benim için hepsi bu kadar.
Bu sabah kırmızı bir kanepede uyandım.
Ruhumu kaybettim, kendimi kaybettim.
Bu kadar Romantik olması için kullandım ,
İyi bir kız olmak için kullandım
Eskiden sevdikleri bendim.
Sanırım onu beceriyorum, aklım bulanık.
Hatırladığım bir lastik kullandım.
Sanırım 69 için ayrı iyiyim
Topal aşk, topal aşk ülkesindeyim.
Orada takılıyorum, pişman değilim.
Sabah benim için hepsi bu kadar.
Bugün benim için hepsi bu kadar.
Sabah 5'te uyandım, şimdi ayrılmalı mıyım?
Kız arkadaşı şehre geliyor.
Onu alması gerek.
Onu sevdiğini söylüyor.
Çok özel biri
Beni becermen ne kadar özel?
İlk adı B ile başlar, sonuncusu s ile başlar, BS gibi baş harflerle tahmin etmeliydim
Topal aşk, şu anda oradayım
Ben müstakil ve yalnız içinde serin hissediyorum
Sabah 5'te benim için hepsi bu.
Bu sefer benim için tek şey bu.
Dördüncü gece yalnız uyandım. Artık bitti,
Tatlı ve hızlıydı. beni sevmesini nasıl sağlayacağını bilmiyordu.,
Neden artık umursamıyorlar, adı neydi?
Bir başka sırt ağrısı ve baş ağrısı var
Yalnız hissediyorum, kirli hissediyorum, üzgün hissediyorum, çok kötü hissediyorum
Yalnız hissediyorum, kirli hissediyorum, üzgün hissediyorum, kızgın olmalıyım
Topal aşk, artık bitti.
Sırada kim var, yalnızlığımı kim dolduracak?