Julie Pietri — Et c'est comme si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Pietri adlı sanatçının "Et c'est comme si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, tu t’amuses à la guerre
Et tu vis comme un fou, ta vie
Quand tu joues les mercenaires
Et que je pense à nous, tu ris
Et c’est comme si, si Je devais vivre l’enfer sans toi
Et c’est comme si, si Tu voulais vaincre la terre sans moi
Si je suis née pour mourir
A l’heure où tu me laisses, tant pis
Tu me donnes en souvenir
Le mal de tes caresses, la nuit
Et c’est comme si, si,
Je devais vivre l’enfer sans toi
Et c’est comme si, si Tu voulais vaincre l’enfer sans moi
Attends-moi, si tu pars
Il n’y aura plus d'été pour moi
Alors je compterai les hivers, passés sans toi
Tu dis que tu viens des dieux
Qui n’ont pas su donner leur vie
Que tu dois être de ceux
Qu’on ne peut pas aimer, maudits
Mais je dis si, si,
Je ferai stopper le temps pour toi
Mais je dis si, si Et nous ferons un enfant pour moi.
Şarkı sözü çevirisi
Savaşta eğleniyorsun.
Ve sen deli gibi yaşıyorsun, hayatın
Paralı asker oynarken
Ve bizi düşündüğümde, gülüyorsun
Ve sanki sensiz cehennemde yaşamak zorunda kalsaydım
Ve sanki, eğer bensiz dünyayı yenmek istiyorsan
Eğer ölmek için doğsaydım
Beni terk ettiğin zaman, boş ver.
Bana bir hatıra ver.
Geceleri okşamalarının acısı
Ve bu gibi, Eğer,
Sensiz cehennemde yaşamak zorundaydım.
Ve sanki, eğer bensiz cehennemi yenmek istiyorsan
Beni bekle, eğer gidersen
Benim için daha fazla yaz olmayacak
O zaman sensiz geçen kışları sayacağım.
Tanrılardan geldiğini söylüyorsun.
Kim hayatlarını nasıl vereceğini bilmiyordu
Onlardan biri olmak gerekir
Sevemeyeceğimiz, lanetli
Ama evet diyorum, Evet,
Zamanı durdurmak senin için yapacağım
Ama evet diyorum, evet ve benim için bir çocuğumuz olacak.