Julie Pietri — Pas toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Pietri adlı sanatçının "Pas toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Graver l’ecorce jusqu'àsaigner, clouer les portes, s’emprisonner
Vivre des songes a trop veiller, prier des ombres et tant marcher
J’ai beau me dire qu’il faut du temps, j’ai beau l'écrire si noir sur blanc
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Passent les jours, vides sillons dans la raison et sans amour
Passe ma chance, tournent les vents, reste l’absence, obstinément
J’ai beau me dire que c’est comme ça que sans vieillir, on n’oublie pas
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Et quoi que j’apprenne, je ne sais pas pourquoi je saigne et pas toi
Y’a pas de haine, y’a pas de roi, ni dieu ni chaîne, qu’on ne combat
Mais que faut-il, quelle puissance, quelle arme brise l’indifférence?
Oh c’est pas juste, c’est mal écrit, comme une injure, plus qu’un mépris
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Et quoi que j’apprenne, je ne sais pas pourquoi je saigne et pas toi.
Şarkı sözü çevirisi
Kabuğu untilslear oyma kapılar, hapsetmek çivi
Yaşayan rüyalar çok fazla izlemek, gölgeler için dua etmek ve çok yürümek
Zaman aldığını söyleyebilirim, beyaz üzerine çok siyah yazabilirim
Ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım, hiçbir şey seni silemez, seni düşünüyorum
Günler geçer, boş oluklar akıl ve sevgi olmadan
Şansımı geç, rüzgarları çevir, devam et, inatla
Yaşlanmadan bunu unutmadığımızı söyleyebilirim
Ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım, hiçbir şey seni silemez, seni düşünüyorum
Ve ne öğrenirsem öğreneyim, neden kanadığımı bilmiyorum, sen değil.
Nefret yok, Kral yok, Tanrı yok, zincir yok, savaşmayalım
Ama neye ihtiyaç var, hangi güç, hangi silah kayıtsızlığı kırar?
Ah bu adil değil, yanlış yazılmış, bir hakaret olarak, bir hor görmekten daha fazlası
Ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım, hiçbir şey seni silemez, seni düşünüyorum
Ve ne öğrenirsem öğreneyim, neden kanadığımı bilmiyorum, sen değil.