Julie Zenatti — A l'ouest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "A l'ouest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je te retrouve à l’ouest,
plus à l’ouest je ne reviendrai pas cette fois te chercher
Je suis revenue du bout du monde,
revenue à quai, mais cette fois je ne ferai pas un pas vers toi
Quoiqu’il en soit et que tu me manques ou pas, de toute façon…
Ce n’est plus vraiment toi,
depuis longtemps déjà,
ce n’est plus tout à fait toi, depuis longtemps déjà
Depuis que tu creuses la terre on ne sait pour quelle raison,
depuis que tu baisses la tête sous un ciel couvert,
Depuis que tu ne connais plus aucune saison, aucune manière…
Ce n’est plus vraiment toi,
depuis longtemps déjà, ce n’est plus tout à fait toi, depuis longtemps déjà.
Plus tout à fait toi
Depuis que tu es partie tu n’es jamais vraiment revenue,
depuis que je suis à quai,
tu n’es jamais redescendue
Mais où es-tu? Où es-tu?
Derrière ce regard furieux, où te caches-tu?
Ce n’est plus vraiment toi,
depuis longtemps déjà,
ce n’est plus vraiment toi,
depuis longtemps déjà…
(Merci à Xavier pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seninle batıda buluşursam,
daha batıya, bu sefer seni aramak için geri dönmeyeceğim.
Dünyanın sonundan döndüm.,
iskeleye geri dön, ama bu sefer sana doğru bir adım atmayacağım
Her neyse, seni çok özledim ya neyse…
Gerçekten artık senin değil,
zaten uzun bir süre için,
artık tam olarak sen değilsin, uzun zamandır
Dünyayı kazmaya başladığından beri nedenini bilmiyoruz.,
başını bulutlu bir gökyüzünün altına düşürdüğünden beri,
Daha fazla mevsim bilmediğin için, herhangi bir yol…
Gerçekten artık senin değil,
uzun bir süre için, artık tam olarak sen değilsin, uzun bir süre için.
Daha çok sen
Gittiğinden beri bir daha geri dönmedin.,
iskelede olduğumdan beri,
hiç inmedin.
Ama Neredesin? Neredesin?
O kızgın bakışın arkasında, nerede saklanıyorsun?
Gerçekten artık senin değil,
zaten uzun bir süre için,
gerçekten artık senin değil,
zaten uzun bir süre için…
(Bu sözler için xavier'e teşekkürler)