Julie Zenatti — D'où je viens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "D'où je viens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais te guider
Ne sois pas étonné
Je suis une brune un peu colorée
J’ai déjà aimé
J’ai essentiellement pleuré
On pourrait dîner
Tu pourrais rester
Je suis jolie même démaquillée
Je suis maladroite mal en mer mal parfaite mal peignée
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
J’ai trente ans passé
J’lai fais pas je sais
Je suis timide
Grande bouche optionee
Je suis courageuse
Mais un peu peureuse c’est vrai
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens
(Merci à Severine STEFANI pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rehberlik ederim size
Şaşırmayın
Ben biraz renkli bir esmerim
Ben zaten sevdim
Temelde ağladım
Akşam yemeği yiyebiliriz.
Kalabilirsin.
Makyajım bile yok.
Ben beceriksizim denizde yanlış yanlış mükemmel yanlış taranmış
Ön sevişme konusunda zaman kazanırız.
Bu pembe hayat değil.
Ama seni memnun edebileceğimi biliyorum.
Geldiğim yerden yüksek sesle konuşuyoruz
Çaba harcamadan hiçbir şey için ajite ediyoruz
Başımızı ellerimize koyarak kederi gizliyoruz
Geldiğim yerden
Bir büyü olarak
Her zaman iyi limana geri dönüyorum
Ve geldiğimiz yolu kaybetmeden nereye gittiğimizi seçin
Otuz yıl geçirdim.
Bilmiyorum.
Utangacım
Büyük ağız optionee
Cesur değilim
Ama biraz korkutucu bu doğru
Ön sevişme konusunda zaman kazanırız.
Bu pembe hayat değil.
Ama seni memnun edebileceğimi biliyorum.
Geldiğim yerden yüksek sesle konuşuyoruz
Çaba harcamadan hiçbir şey için ajite ediyoruz
Başımızı ellerimize koyarak kederi gizliyoruz
Geldiğim yerden
Bir büyü olarak
Her zaman iyi limana geri dönüyorum
Ve geldiğimiz yolu kaybetmeden nereye gittiğimizi seçin
Geldiğim yerden yüksek sesle konuşuyoruz
Çaba harcamadan hiçbir şey için ajite ediyoruz
Başımızı ellerimize koyarak kederi gizliyoruz
Geldiğim yerden
Bir büyü olarak
Her zaman iyi limana geri dönüyorum
Ve geldiğimiz yolu kaybetmeden nereye gittiğimizi seçin
Geldiğim yerden
(Bu sözler için Severine STEFANİ'YE teşekkürler)