Julie Zenatti — Eldorado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Eldorado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tout est fragile
Quand il n’y a plus de repères
L’air est si épais à couper au couteau
Quand je ne touche plus terre
Quand je ne trouve plus mes mots
Je veux voir courir les chevaux
Retrouver le goût les couleurs
Les parfums d’hier
Partir à l’avanture entre le ciel et l’eau
Appartenir à nul part
Pour s’appartenir à nouveau
Repartir à zéro
J’ai laissé derrière moi tant de haine
J’ai laissé ma vie tomber de haut
J’ai voulu partir cent fois
Trouver l’Eldorado
Et j’ai volé sur ton cœur
Comme un oiseau
Retrouver sa nature quand tout est surnaturel
Quand tout se dénature où est le vrai, le faux
Je voudrais trouver un endroit
Un monde un désert un chez moi
Où pourront courir les chevaux
J’ai laissé derrière moi tant de haine
J’ai laissé ma vie tomber de haut
J’ai voulu partir cent fois
Trouver l’Eldorado
Et j’ai volé sur ton cœur
Comme un oiseau (bis x 3)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey kırılgan olduğunda
Daha fazla yer işareti olmadığında
Hava bir bıçakla kesmek için çok kalın
Artık Dünya'ya dokunmadığım zaman
Kelimelerimi bulamadığım zaman
Atların koştuğunu görmek istiyorum.
Tat renkleri bulmak
Dünün kokuları
Gökyüzü ve su arasındaki cepheden başlayın
Hiçbir yere ait değil
Tekrar ait olmak
Sıfıra Sıfırla
Geride çok fazla nefret bıraktım.
Hayatımın yukarıdan düşmesine izin verdim
Yüz kere gitmek istedim.
Eldorado bulma
Ve ben senin kalbine uçtum
Bir kuş gibi
Her şey doğaüstü olduğunda doğasını bulmak
Her şey bozulduğunda, doğru, yanlış nerede
Bir yer bulmak istiyorum
Bir dünya bir çöl bir ev
Atlar nerede koşabilir
Geride çok fazla nefret bıraktım.
Hayatımın yukarıdan düşmesine izin verdim
Yüz kere gitmek istedim.
Eldorado bulma
Ve ben senin kalbine uçtum
Bir kuş gibi (bis x 3)