Julie Zenatti — Face Cachée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Face Cachée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis née d’un dieu
Mais j’ai envie du diable
Et j’ai derrière les yeux
Des idées inavouables
Je suis une lionne
Blanche, coupante comme une griffe
Dans le jeu de mes hanches
L’instinct de mes origines
Mes p’tites mains de cristal
Ont cassées des poupées
C’est dans le cuir métal, que je veux m’habiller
Ma cage d’or et d’acier
Des choses derrières les choses
Des choses qu’on ne voit pas
Devenir victime de son intimité
C’est ma face cachée
Des choses qu’on ne voit pas
Du feu qui se repose
Envers et tout contre mon identité
C’est ma face cachée
Du piment de cayenne
Aux poissons des cobras
J’ai tout ça dans les veines
Tout ça au bout de mes doigts
Sur le fil du rasoir
Je déambule ma vie
Au fond d’un vieux tiroir
J’accumule mes envies
De la beautédu marbre
J’ai parfois la froideur
Mais c’est au bout d’un sabre
Que j’accroche mon coeur
Ma cage d’or et d’acier
Şarkı sözü çevirisi
Bir Tanrıdan doğdum.
Ama şeytanı istiyorum.
Ve gözlerimin arkasındayım
Tarifsiz fikirler
Ben dişi aslanım
Beyaz, bir pençe gibi keskin
Kalçalarımın oyununda
Kökenimin içgüdüsü
Küçük kristal ellerim
Kırık bebek var
Bu metal deri, ben elbise istiyorum
Altın ve çelik kafesim
Şeylerin arkasındaki şeyler
Göremediğin şeyler
Mahremiyetinin kurbanı olmak
Bu benim gizli yüzüm.
Göremediğin şeyler
Dayanacak ateşten.
Kimliğime karşı ve karşı
Bu benim gizli yüzüm.
Arnavut biberi
Kobraların balıklarına
Bütün bunlar damarlarımda var.
Bütün bunlar parmak uçlarımda
Dikenli tel üzerinde
Hayatım boyunca yürüyorum
Eski bir çekmecenin alt kısmında
Arzularımı biriktiriyorum
Mermerin güzelliği
Bazen üşüyorum.
Ama bu bir kılıcın sonunda
Kalbim asmam
Altın ve çelik kafesim