Julie Zenatti — La Boîte De Pandore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "La Boîte De Pandore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Selon la mythologie,
Jadis, les hommes vivaient sans femmes
Ne connaissaient ni fatigue ni vieillesse, ni souffrance
Zeus donna naissance àune créature du sexe féminin
Parée de tout les dons
Belle, intelligente, rusée, futée et désirable
Mais Pandora, c’est son nom, ouvre les Jars,
De ce vase jallit la souffrance, la mort, le vol et puis le crime
Sa main àouvert la boite de Pandore
Et je suis sure que son coeur aurait voulu la refermer x2
Je n'étais qu’une figurine faite de sang, de terre et d’eau
Une fille frêle et fragile
Puis femme fatale au lourd fardeau
Les dieux m’appellaient Pandore
Je vous en supplie écoutez-moi
J’ai mélangédans les airs
Le mal au souffle de la vie
En ouvrant la jar des Interdits
Ferme toi…
Je t’en pris
Pandora
Je t’en supplie
Je t’en supplie
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jours
Pandora…
J’ai délivréde mes mains la méfiance et la jalousie
J’ai libéréde leurs chaînes la convoitise et la folie
J’ai donnéun nom au mal
je vous en supplie pardonnez moi
Pardonnez moi
La destinée de Pandore
Ce ne sont pas des ponts d’or
Laisser hurler, pleurer est infini
Ferme toi…
Je t’en pris
Pandora
Je t’en supplie
Je t’en supplie
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jour X2
Pandora…
La seule espérance
Etre libre
Je n'étais qu’une figure faite de vengeance, de terre et d’eau
Puis femme fatale au lourd fardeau
Les dieux m’appellaient Pandore
Et depuis je cris
Ferme toi
Je t’en pris, je t’en pris ferme toi
Pandora
Je t’en supplie, je t’en supplie, je t’en supplie
je t’en supplie
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jours
Ferme toi
Ferme toi
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jours
Pandora
Şarkı sözü çevirisi
Mitolojiye göre,
Bir zamanlar erkekler kadınsız yaşıyordu
Ne yorgunluk, ne yaşlılık, ne de acı bilmiyorlardı
Zeus doğurdubir dişi yaratık
Tüm hediyeler ile süslenmiş
Güzel, zeki, kurnaz, akıllı ve arzu edilir
Ama Pandora, onun adı, Kavanozları açar,
Bu vazodan acı, ölüm, hırsızlık ve daha sonra suç geliyor
Eli Pandora'nın kutusunu açtı
Ve eminim ki kalbi onu kapatmak isterdi x2
Ben sadece kan, toprak ve sudan yapılmış bir figürdüm
Kırılgan ve kırılgan bir kız
Sonra ağır bir yük ile ölümcül bir kadın
Tanrılar bana Pandora derdi.
Sana yalvarıyorum. beni dinle.
Havada karıştım.
Hayatın nefesine zarar
Yasakların kavanozunu açma
Kapatmak…
Elinden
Pandora
Yalvarırım
Yalvarırım
Aşk canlandırmak için
Gecelerin günlere dönüşmesine izin verin
Pandora…
Güvensizlik ve kıskançlıktan kurtuldum
Onların zincirlerinden şehvet ve çılgınlıktan kurtuldum
Kötülüğe bir isim verdim.
Beni affet yalvarırım
Beni affet
Pandora'nın kaderi
Bunlar altın köprüler değil
Uluyan olsun, ağlamak sonsuzdur
Kapatmak…
Elinden
Pandora
Yalvarırım
Yalvarırım
Aşk canlandırmak için
Bu geceler X2 gününe dönüşür
Pandora…
Tek umut
Özgür olmak
Ben sadece intikam, toprak ve sudan oluşan bir figürdüm.
Sonra ağır bir yük ile ölümcül bir kadın
Tanrılar bana Pandora derdi.
Ve çığlık attığımdan beri
Kapatmak
Senden alıyorum, senden alıyorum. kapa çeneni.
Pandora
Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Yalvarırım
Aşk canlandırmak için
Gecelerin günlere dönüşmesine izin verin
Kapatmak
Kapatmak
Aşk canlandırmak için
Gecelerin günlere dönüşmesine izin verin
Pandora