Julie Zenatti — La fille du moi d'avant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "La fille du moi d'avant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souvent d’accord avec les autres
Pas très raccord avec elle-même
Elle voulait qu’on l’aime
Souvent changeante et déroutante
Les grandes colères sous la tendresse
Toujours trop en faire
Un peu seule sans trop l’avouer
Envie d’envoyer tout valser
La fille du moi d’avant
C'était les seules esquisses
Les balbutiements
La femme de maintenant
Fini les artifices
Il m’aura bien fallu trente ans
Souvent dans l’ombre d’un soleil
A se morfondre les yeux au ciel
Cacher l'âme sensible
Souvent fidèle la demoiselle
Assez docile mais pas fragile
Des petits bouts d’idylle
Un peu seule sans trop l’avouer
Envie d’envoyer tout valser
La fille du moi d’avant
C'était les seules esquisses
Les balbutiements
La femme de maintenant
Fini les artifices
Il m’aura bien fallu trente ans
Faire le point sur tous les tours
Savoir dire «non, c’est non» c’est tout
Accepter de faire du tort
Aux fous, répéter non encore
Non…
La fille du moi d’avant
C'était les seules esquisses
Les balbutiement
La femme de maintenant
Fini les artifices
Il m’aura bien fallu trente ans
Pour tuer la fille du moi d’avant
La la la la la la…
(Merci à AhèsMeralda pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Genellikle başkalarıyla aynı fikirde
Kendisi ile çok uygun değil
Onu sevmemizi istedi.
Sık sık değişen ve kafa karıştırıcı
Hassasiyet altında büyük öfke
Her zaman çok fazla yapmak
İtiraf etmek için çok fazla olmadan biraz yalnız
Her şeyi vals göndermek istiyorum
Eski benliğin kızı
Bu sadece eskiz oldu
Kekemelik
Şimdi karısı
Artık havai fişek yok.
Otuz yılımı alacak.
Genellikle güneş gölgesinde
Gökyüzüne gözlerini yumuşatmak için
Hassas ruhu Sakla
Sık sık sadık genç bayan
Oldukça uysal ama kırılgan değil
Küçük İdil parçaları
İtiraf etmek için çok fazla olmadan biraz yalnız
Her şeyi vals göndermek istiyorum
Eski benliğin kızı
Bu sadece eskiz oldu
Kekemelik
Şimdi karısı
Artık havai fişek yok.
Otuz yılımı alacak.
Tüm hileler üzerinde stok alın
"Hayır, Hayır" demeyi bilmek her şeydir
Yanlış yapmak için kabul
Aptallar için, henüz tekrar etmeyin
Hayır…
Eski benliğin kızı
Bu sadece eskiz oldu
Kekemelik
Şimdi karısı
Artık havai fişek yok.
Otuz yılımı alacak.
Eski benliğin kızını öldürmek için
La la la la la la…
(Bu sözler için Ahesmeralda'ya teşekkürler)