Julie Zenatti — Le Journal De Julie Z (Outro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Le Journal De Julie Z (Outro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les tiges des fleurs délaissées de leurs épines,
Epinglées aux pages cornées d’un Moleskine.
Griffonner deux trois bonnes résolutions,
Mad’moiselle n’a pas le coeur à les tenir de tout’façon.
Un Polaroïd pris au piège d’un trombone,
C’est un homme sur le verso inscrit, un téléphone.
Elle en garde des regards et des gestes,
Mad’moiselle n’a plus le coeur à vous conter le reste, du reste…
Elle dévore ses toutes envies toujours,
Mais a toute la vie quand on parle d’amour.
Elle glisse quelques notes à ce sujet
Qu’elle accrochera aux mots pour les chanter.
Mad’moiselle a peur du lâcher prise.
Envoyer valser la douleur et son emprise.
Pas question de lire entre les lignes,
De ces colères auxquelles elle cède.
C’est ainsi écrit à la mine,
Dans le «Journal de Julie Z»…
Şarkı sözü çevirisi
Dikenlerinden kalan çiçeklerin sapları,
Bir Moleskine azgın sayfalarına tutturulmuş.
İki üç iyi çözünürlükleri Doodling,
Mad'moiselle'in onları tutacak kalbi yok zaten.
Bir ataç tarafından yakalanan bir Polaroid,
Arkada yazılı bir adam, bir telefon.
Görünüşünü ve jestlerini koruyor,
Mad'moiselle artık sana gerisini söyleyecek yüreğe sahip değil, gerisini…
Her arzusunu yutuyor,
Ama aşk hakkında konuştuğumuzda bütün bir hayatı var.
O bu konuda bazı notlar fişleri
Onları söylemek için kelimelere yapışacağını.
Mad'moiselle gitmesine izin vermekten korkuyor.
Vals acıyı ve kavramasını gönder.
Satırlar arasında okumanın bir yolu yok,
Verdiği öfke.
Madene böyle yazılıyor.,
"Julie Z'nin günlüğü" nde»…