Julie Zenatti — Les Cartons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Les Cartons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mon âme est pliée sous le poids du plafond
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Sous tous les livres et les films d’action
Que faire de ton absence ?!
Dans l'évier fondent les rires comme les glaçons
Que faire de ton absence
Peut être fallait il attendre
Apprendre
En attendant le camion
J'écris Fragile sur les cartons
Assise au milieu d’la passion
Au milieu des cartons
Je balancerai tous nos horizons
Nos toujours, nos jamais
Résistent au savon
A qui vais-je donner
Le livre des prénoms
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
J’ai déchiré les plans de la maison
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
Je ne sais plus quoi faire
De tout cet amour
Qui aurait imaginé
La nuit sans le jour?
Les questions, la clé
Et nos centaines de raisons
Je les laisserai en partant
Sous le paillasson
Peut être fallait il attendre
Apprendre
(Merci à Haley ! pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oturma odasının ortasında, kartonların ortasında oturmak
Ruhum tavanın ağırlığı altında bükülmüş
Yazlarımızı, uykularımızı çimlere koydum.
Tüm kitapların ve aksiyon filmlerinin altında
Yokluğunla ne yapacaksın ?!
Lavaboda buz küpleri gibi kahkahalar erir
Yokluğunuzla ne yapacaksınız
Belki de beklemek zorunda kaldı
Öğrenmek
Kamyon bekliyor
Kartonlara kırılgan yazıyorum
Tutkunun ortasında oturmak
Kartonların ortasında
Tüm ufkumuzu sallayacağım
Bizim her zaman, bizim asla
Sabuna dayanıklı
Kime vereceğim
İsimler kitabı
Seni başka bir yerde mi bekliyoruz?
Evin planlarını yıktım.
Seni başka bir yerde mi bekliyoruz?
Artık ne yapacağımı bilmiyorum
Tüm bu aşk
Kim hayal ederdi
Gündüz olmadan gece mi?
Sorular, anahtar
Ve yüzlerce nedenimiz
Yolda bırakırım.
Paspasın altında
Belki de beklemek zorunda kaldı
Öğrenmek
(Haley'e teşekkürler ! bu sözler için)