Julie Zenatti — Ma douleur... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Ma douleur..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma douleur est un cheval
Je le monte à cru sans rênes
Je le mets au pas
Quand il galope
Je lui montre qui le mène
Ma douleur est une salope
Ma douleur est un menteur
Un vieux truc en ferraille
Bourré d’artifices
C’est une hélice
Qui tourne sans gouvernail
Ma douleur est mon moteur
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval, c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Ma douleur est un tocard
Qui se prend pour un crack
Un pur sang apache, c’est un ringard
Juste un bout de barbaque
Ma douleur je la cravache
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Şarkı sözü çevirisi
Acım bir at.
Dizginleri olmadan eyersiz binmek
Adımı koydum
Dörtnala atladığında
Onu kimin yönlendirdiğini gösteriyorum.
Acım bir sürtük
Acım yalancıdır.
Eski bir hurda metal şey
Havai fişek ile doldurulmuş
Bu bir pervane.
Hangi dümen olmadan döner
Acım benim motorum
Mutluluk herkes için
Bu at benim.
Mutluluk herkes için
Acım bana ait
Ve benimle sırtında olmasını istediğim sensin.
Ve benimle sırtında olmasını istediğim sensin.
Acım çok dokunaklı.
Kim onun bir çatlak olduğunu düşünüyor
Bir apache safkan bir inek
Sadece biraz sakal
Bu hasret acım ben
Mutluluk herkes için
Bu at benim.
Mutluluk herkes için
Acım bana ait
Ve benimle sırtında olmasını istediğim sensin.
Ve benimle sırtında olmasını istediğim sensin.