Julie Zenatti — Si Le Temps Me Permettait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Si Le Temps Me Permettait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si le temps me le permettait
Oh, je serais près de toi
On passerait des jours ensemble
Assises sous le même toit
Si le temps me le permettait
J’aurais le choix
Le sort si capricieux
Ne nous voit même pas
En secret on se verrait
Dehors sans lumière
J’te dirais combien tu m’as manqué
Mais que je devais changer d’air
J'écrirais encore des mots
Sur le frigidaire
Toi, tu me maudirais
Mais le ferais pour me plaire
Je dirais aux saules
De plier sous tes pas
Rirait sur ton épaule
Comme quand les autres autour
Ne comprenaient pas
Je t’amènerais cette main
Et ces yeux que t’aimais
Celui que tu n’as pu chérir
Quand tes jours rougissaient
Moi la vie, elle m’a éprouvée
J’ai tuémon amour
J’ai pourtant essayé, je ne supportais
Plus les coups
Quand un soir, il s’est assoupi
Au coin des tisons
Dans son verre de whisky
J’ai versédu poison
Je suis partie et j’ai couru
Dans toutes les directions
Aujourd’hui ils me cherchent
Pour me jeter en prison
Si le temps
Si le temps me le permettait
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zaman bana izin verdiyse
Oh, ben senin yanında olurdum
Günlerimizi birlikte geçirirdik.
Aynı çatı altında koltuklar
Eğer zaman bana izin verdiyse
Bir seçeneğim olurdu.
Çok kaprisli kader
Bunu görmek bile bizi
Gizlice birbirimizi görecektik.
Işık olmadan dışında
Seni ne kadar özlediğimi söylerdim.
Ama havamı değiştirmek zorunda kaldım.
Hala kelimeler yazarım
Buzdolabında
Beni lanetlerdin.
Ama bunu beni memnun etmek için yapardım.
Söğütlere söylerdim.
Adımlarınızın altında bükmek için
Omzuna gülmek istiyorum
Diğerleri etrafta olduğunda olduğu gibi
Anlamadı
Sana o eli getirirdim.
Ve sevdiğin o gözler
Sevemeyeceğin biri.
Günlerin kızardığında
Bana hayat, beni denedi
Aşkımı Öldürdüm.
Hala denedim, dayanamadım
Daha fazla çekim
Bir gece uykuya daldığında
Tisonların köşesinde
Viski bardağında
Zehir döktüm.
Ayrıldım ve kaçtım.
Her yöne
Bugün beni arıyorlar.
Beni hapse atmak için
Eğer zaman
Eğer zaman bana izin verdiyse