Julie Zenatti — Venise 2037 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Venise 2037" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venise
Tanguait roulait s’enfonçait
Tout doucement dans l’eau noire
Des palais s’enfuyaient
De grands oiseaux criards
Comme dans un paquebot qui sombre
On devinait des ombres
Et par instants dans le brouillard
Un chant de désespoir
Tranquille
Elle tient entre ses doigts gantés
Une coupe de champagne
Sur un balcon penché
Son parfum l’accompagne
Et comme on fait dans un naufrage
Elle appelle l'équipage
Mais quel équipage?
Sauvez la musique et les amants
Sauvez les fêtes et les diamants
L’amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile
Si seule
Il n’y a dans ses yeux dorés que des souvenirs de bals
Des masques des lumières des danses de carnaval
Elle se fout des fracas du vent
Elle ignore tout du temps
Seule dans sa robe de soie sauvage
Elle supplie l'équipage
Mais quel équipage?
Sauvez la musique et les amants
Sauvez les rêves et les diamants
L’amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile
Sauvez les dentelles les sentiments
Sauvez les perles et les serments
Puisqu’il n’y aura plus de ville
Sauvez tout ce qui est inutile
Sauvez la musique et les amants
Şarkı sözü çevirisi
Venedik
Tanguait batan haddelenmiş
Her şey yavaşça siyah suda
Saraylar kaçtı
Büyük çığlık atan kuşlar
Karanlık bir astarda olduğu gibi
Gölgeleri tahmin ettik
Ve sis içinde anlar için
Bir umutsuzluk şarkısı
Sessiz
Eldivenli parmaklarının arasında tutuyor
Bir bardak şampanya
Yaslanmış bir balkonda
Kokusu ona eşlik ediyor
Ve bir gemi enkazında yaptığımız gibi
Mürettebatı çağırıyor.
Ama ne ekibi?
Müzik ve sevgilileri Kaydet
Tatilleri ve elmasları kurtar
Aşk beyhude yanılsamalar
İşe yaramaz olan her şeyi kurtar
Eğer yalnız
Altın gözlerinde sadece topların anıları var
Karnaval danslarının ışıklarının maskeleri
Rüzgarı umursamıyor.
Her zaman görmezden geliyor
Vahşi ipek elbisesinde yalnız
Mürettebata yalvarıyor
Ama ne ekibi?
Müzik ve sevgilileri Kaydet
Hayalleri ve elmasları kurtar
Aşk beyhude yanılsamalar
İşe yaramaz olan her şeyi kurtar
Dantel duygularını kurtar
Ancak inciler ve yeminler hariç.
Artık Şehir olacağından
İşe yaramaz olan her şeyi kurtar
Müzik ve sevgilileri Kaydet