Julie Zenatti — Venise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julie Zenatti adlı sanatçının "Venise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venezia
Venezia come un transatlantico
Nell’acqua nera
Staccava dai palazzi all’ombra della sera
Come una dea
Idea che affondo
Oltre la scia dell’onda
Per ogni istante nella nebbia
Il canto dell’altra via
Tranquilla
Lei tiene tra le dita
Una coppa di sciampagna
Sul ponte il suo profumo dolce
La accompagna
Come un immerso
Di un naufragio
Lei chiama l’equipaggio
Ma quell’equipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate feste e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Da sola
Non serva che ricordi
Di ricevimenti e danze
Di carnevale, maschere in tutte le stanze
Non si interressa al sole e al vento
Non sa che cosa è il tempo
Sola nell’abito selvaggio
Supplica l’equipaggio
Ma quell’eqipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate sogni e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Salvate pazzi sentimenti
Le perle, i giuramenti
Della città tutto si perde
Salvate ciò che non serve
Salvate la poesia, gli amanti
Şarkı sözü çevirisi
Venedik
Transatlantik olarak Venedik
Siyah suda
Gecenin gölgesinde saraylardan uzaklaştı
Bir tanrıça gibi
Battığım fikri
Dalga izinin ötesinde
Sisin içinde her an için
Diğer yolun şarkısı
Sessiz
Parmaklarının arasında tutar
Bir bardak şampanya
Köprüde tatlı kokusu var.
Ona eşlik et
Bir dalış gibi
Bir gemi enkazı
Mürettebatı Ara.
Ama bu mürettebat…
Şiiri kurtar, aşıklar
Partileri ve elmasları kurtar
Aşk, nazik yanılsama
Ne hizmet etmemeli
Yalnız
Hatırlamana ihtiyacım yok.
Resepsiyonlar ve danslar
Tüm odalarda karnaval maskeleri
Güneşi ve rüzgarı umursamıyor.
Saatin kaç olduğunu bilmiyor.
Vahşi elbiseli yalnız
Mürettebata yalvarıyor
Ama bu ekolayzır…
Şiiri kurtar, aşıklar
Hayalleri ve elmasları kurtar
Aşk, nazik yanılsama
Ne hizmet etmemeli
Çılgın duyguları kurtar
İnciler, yeminler
Şehrin her şeyi kayboldu
İhtiyacınız olmayan şeyleri kurtarın
Şiiri kurtar, aşıklar