Julien Clerc — Blues Indigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Blues Indigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Persans, gouttires ou mistigris,
Si la nuit tous les chats sont gris,
Les hommes aussi sont tous gaux
Quand tombe cette chappe indigo.
Ciment de poussire et d’ennui
Qui descend autour de minuit
Sur les pavs, les quais de gare,
Les arrives, les cases-dpart
Des jeux de l’oie perdus d’avance
Quand les ds roulent sans qu’on les lance…
Sans quand les lance…
On fouille aussi dans les poubelles
Des souvenirs, on se rappelle
Des princesses et des cendrillons,
Des phmres, des papillons
Qui tournaient dans les abat-jours
De nos palais de rois d’un jour.
On se bat dans les terrains vagues.
Eux font leurs griffes, on fait des tags
Et des marelles, mais pas de chance,
La bote tombe pas o on la lance,
O on la lance,
O on la lance…
Chat des palaces, voleurs, voyous,
Des favelas ou du bayou,
Qu’on soit Mozart ou John Coltrane,
C’est toujours le mme blues qu’on trane.
Faudrait, sur la carte du Tendre,
Des Touaregs pour nous attendre,
Quelques repres et des sherpas,
Des guides, des boussoles, des compas
Ou des Livingstone dans nos jungles,
Moins de foin, un peu plus d’pingles,
Des camions entiers d’amoureuses,
De mygales, de mante-religieuses,
Que nos appels aux ambulances,
Elles les entendent quand on les lance,
Quand on les lance,
Quand on les lance.
Şarkı sözü çevirisi
Persler, oluklar veya mistigris,
Geceleri tüm kediler gri ise,
Erkekler de Galyalılar
Çivit adam düştüğünde.
Toz ve can sıkıntısı çimento
Bu gece yarısı aşağı iner
Pavs, tren istasyonları,
Gelenler, kutular-dpart
Kaz oyunları önceden kaybetti
DS başlatılmadan ne zaman yuvarlanır…
Onları ne zaman başlatmadan…
Ayrıca çöpü de ararız
Anılar, hatırlıyoruz
Prensesler ve Külkedisi,
Phmres, kelebekler
Bu abajurlarda dönüyordu
Bir günlük kralların saraylarından.
Çorak arazilerde savaşıyoruz.
Onlar pençelerini yapar, biz de etiketler yaparız.
Ve balyozlar, ama şans yok,
Tekne düşmez ya da biz atarız.,
O başlattı,
O başlattı…
Saray kedisi, hırsızlar, haydutlar,
Favelas veya bayou,
Mozart mı yoksa John Coltrane mi?,
Her zaman trance yaptığımız Bayan blues'dur.
İhale haritasında olmalı,
Tuaregs bizi bekliyor,
Bazı barınaklar ve sherpas,
Kılavuzlar, pusulalar, pusulalar
Ya da Ormanlarımızda yaşayan bir taş,
Daha az saman, biraz daha pingles,
Aşıkların tüm kamyonları,
Mygales, Mantis-dini,
Ambulans çağırıyoruz,
Atıldıklarında onları duyarlar.,
Onları fırlattığımızda,
Onları fırlattığımızda.