Julien Clerc — Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Ça Fait Pleurer Le Bon Dieu
Paroles: Étienne Roda-Gil
Musique: Julien Clerc
© 1973 by Éditions Crécelles et Sidonie
1 Ils ont au fond d’leurs mouchoirs
Un tout p’tit peu de brouillard
Pour dissimuler leur chagrin
Quand ils pleurent dans leurs mains
On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans…
R Pleur' donc, pleur' donc pas comme ça
Ça fait pleurer l’Bon Dieu la la
Ça fait pleurer l’Bon Dieu
Pleur' donc, pleur' donc pas comme ça
Ça fait pleurer l’Bon Dieu,
Ça fait pleurer l’Bon Dieu, Bon Dieu
2 C’est ainsi que les paysans
Berc’nt leurs enfants malheureux
C’est ce que croient les enfants
En essuyant leurs grands yeux
On n’saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans…
3 Depuis j’ai appris bien sûr
Que l’Bon Dieu ne pleurait pas
Du moins pas aussi souvent
Pas aussi souvent que l’on croit
Mais chaque fois que je vois
Quelqu’un pleurer près de moi
Je ne peux pas m’empêcher
De doucement lui chanter…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Tanrım Çığlık Yapar
Şarkı Sözleri: Étienne Roda-Gil
Müzik: Julien Clerc
© 1973 Editions Crécelles et Sidonie tarafından
1 onların mendil alt kısmında var
Biraz sis
Kederlerini gizlemek için
Ellerinde ağladıklarında
Asla iyi bilemeyeceğiz.
Çocuklar neden ağlıyor
Daha sık söylenmelidir
Köylüler ne diyor…
R cry 'so, cry' so not like that
Tanrım çığlık yapar
Tanrım çığlık yapar
Ağlamak 'yani, ağlamak' öyle değil
Tanrım çığlık yapar ,
İyi Tanrı'yı ağlatır, iyi Tanrı'yı ağlatır
2 köylüler böyle
Mutsuz çocuklarını beşiği
Çocukların inandığı şey budur
Büyük gözlerini silme
Asla iyi bilemeyeceğiz.
Çocuklar neden ağlıyor
Daha sık söylenmelidir
Köylüler ne diyor…
3 tabii ki öğrendiğimden beri
Yüce Tanrım ağlamadı.
En azından sık sık değil
İnanıldığı kadar sık değil
Ama her gördüğümde
Birisi yanımda ağlıyor
Ben şarkımı söylerken
Yavaşça ona şarkı söyle…