Julien Clerc — Double Enfance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Double Enfance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Dix ans dix mois dix secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Double vie double silence
Double sens et double jeu
Silencieux le coeur balance
Pourquoi les parents sont-ils deux
On voit du pays on voyage
Chaque semaine et chaque été
Des souvenirs qui déménagent
Et qu’on ne peut pas raconter…
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Dix ans dix mois dix secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Deux maisons, deux quartiers
Deux gâteaux d’anniversaire
Multiplier les pères et mères
N’a pas que des mauvais côtés
Avant les autres j’aurais su Que le seul sentiment qui dure
C’est le chagrin d’une rupture
Oùje n’aurais jamais rompu
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Dix ans dix mois dix secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Dix ans dix mois dix secondes
Le temps n’est plus un souci
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bu herkese verilmez
Bir ömür boyu birbirimizi sevme şansı
On yıl on ay on saniye
Ve işte buradayız
Sorunlu sulara dalmak için
Uzak anılarımdan
Bazen çift görürsem
Çocukluk bana geri dönüyor.
Çift hayat çift sessizlik
Çift anlamda ve çift oyun
Sessiz kalp salıncaklar
Ebeveynler neden iki
Seyahat ettiğimiz ülkeden görüyoruz
Her hafta ve her yaz
Hareket eden anılar
Ve bunu söyleyemeyiz…
Bu herkese verilmez
Bir ömür boyu birbirimizi sevme şansı
On yıl on ay on saniye
Ve işte buradayız
Sorunlu sulara dalmak için
Uzak anılarımdan
Bazen çift görürsem
Çocukluk bana geri dönüyor.
İki ev, iki mahalle
İki doğum günü pastası
Babaları ve anneleri çarpın
Sadece kötü tarafları yok
Diğerlerinden önce bilebilirdim ki bu tek duygu devam ediyor
Bu bir ayrılık acısı
Hiç kırık var nerede
Bu herkese verilmez
Bir ömür boyu birbirimizi sevme şansı
On yıl on ay on saniye
Ve işte buradayız
Sorunlu sulara dalmak için
Uzak anılarımdan
Bazen çift görürsem
Çocukluk bana geri dönüyor.
On yıl on ay on saniye
Zaman artık bir endişe değil
Bu herkese verilmez
Bir ömür boyu birbirimizi sevme şansı