Julien Clerc — Elle Danse Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Elle Danse Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dans ettiğini düşündüğümde
başka yerde
ve o umursamıyor
bu arada
Kendime onun hayatını söylüyorum.
sadece bir dürtü oldu
geçit
ne zaman o oynuyor düşünüyorum
ve nerede olduğunu merak ediyorum
o rahatsız ediyor
sadece Melekler
hepsi aynı, bilge değil
döven küçük kız kardeş
kanat
bir kıvılcım gibi düştü
şimdi eğleniyor
reddedilmeden
çalıntı karısı
onu düşündüğümde
Gözlerine gök mavisi veya gri tuz
asi günlerinde
uçan kadın
Kendime onun hayatını söylüyorum.
sadece bir dürtü oldu
geçit
ne zaman o oynuyor düşünüyorum
ve nerede olduğunu merak ediyorum
o rahatsız ediyor
sadece Melekler
eğer melekler varsa
onu düşündüğümde
Gök mavisi gözlerine
ne zaman o düşünüyorum
doğru olanı yaptı.
ilk haberler
düşündüğümde
başka bir yerde dans etmesine izin ver
ve o umursamıyor
bu arada
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)