Julien Clerc — Hélène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Hélène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le satin noir sur son teint blanc
Avoue peignoir que c’est troublant
Ho, ho Avoue c’est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j’en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans
Hélène, j’suis pas Verlaine
Mais j’t'écris quand-même
Que j’t’aime Hélène
Laisse-moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Hélène
Je vais perdre haleine
Mais je t’crie quand-même
Que j’t’aime Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m’en aille
J’en perds mon alphabet
J’aime tant la lire en braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho, moi chez ma maman
Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m’en aille
J’en perds mon alphabet
J’aime tant la lire en braille
Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c’est troublant
Ho ho, avoue c’est troublant
Hélène, j’suis pas Verlaine
Mais j’t'écris quand-même
Que j’t’aime Hélène
Hélène
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j’t’crie quand-même
Que j’t’aime Hélène
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz tenli siyah saten
Bornoz rahatsız edici olduğunu kabul et
Ho, ho rahatsız edici olduğunu kabul et
Sarayını boğardım.
Ama onu 110 yıllığına alırdım.
Az
En az 110 yıl
Helen, Ben Verlaine değilim.
Ama hala sana yazıyorum.
Seni Seviyorum Helen
Sevgilin olmama izin ver
Beyaz dağların tek dağcısı
Ho ho, tüm beyaz dağların
Helene
Nefesimi kaybedeceğim.
Ama yine de sana bağırıyorum.
Seni Seviyorum Helen
Tüm San Francisco Körfezi çok isterdi
Bırak gideyim
Alfabemi kaybediyorum.
Braille okumayı çok seviyorum
Eğer tüm bu Don Juan'ı atmazsan
Anneme geri dönüyorum.
Ho ho, ben annemin evindeyim.
Helene
Tüm San Francisco Körfezi çok isterdi
Bırak gideyim
Alfabemi kaybediyorum.
Braille okumayı çok seviyorum
Beyaz göğüsleri üzerinde siyah sabun
Küvetin rahatsız edici olduğunu kabul et
Ho ho, rahatsız edici olduğunu kabul et.
Helen, Ben Verlaine değilim.
Ama hala sana yazıyorum.
Seni Seviyorum Helen
Helene
Helen, nefesimi kaybedeceğim.
Ama yine de sana bağırıyorum.
Seni Seviyorum Helen