Julien Clerc — L'assassin Assassiné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "L'assassin Assassiné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un jour à la maison
Je voulais faire une chanson
D’amour peut-être
À côté de la fenêtre
Quelqu’un que j’aime et qui m’aimait
Lisait un livre de Giono
Et moi penché sur mon piano
Comme sur un établi magique
J’essayais d’ajuster les mots
À ma musique…
Le matin même, à la Santé
Un homme… un homme avait été
Exécuté…
Et nous étions si tranquilles
Là, au coeur battant de la ville
C'était une fin d’après-midi
À l’heure où les ombres fidèles
Sortant peu à peu de chez elles
Composent doucement la nuit
Comme aujourd’hui…
Ils sont venus à pas de loup
Ils lui ont dit d’un ton doux
C’est le jour… C’est l’heure
Ils les a regardés sans couleur
Il était à moitié nu
Voulez-vous écrire une lettre
Il a dit oui… il n’a pas pu
Il a pris une cigarette…
Sur mon travail tombait le soir
Mais les mots restaient dans le noir
Qu’on me pardonne
Mais on ne peut certains jours
Écrire des chansons d’amour
Alors j’ai fermé mon piano
Paroles et musique de personne
Et j’ai pensé à ce salaud
Au sang lavé sur le pavé
Par ses bourreaux
Je ne suis président de rien
Moi je ne suis qu’un musicien
Je le sais bien…
Et je ne prends pas de pose
Pour dire seulement cette chose
Messieurs les assassins commencent
Oui, mais la Société recommence
Le sang d’un condamné à mort
C’est du sang d’homme, c’en est encore
C’en est encore…
Chacun son tour, ça n’est pas drôle
On lui donne deux trois paroles
Et un peu… d’alcool…
On lui parle, on l’attache, on le cache
Dans la cour un grand dais noir
Protège sa mort des regards
Et puis ensuite… ça va très vite
Le temps que l’on vous décapite
Si je demande qu’on me permette
À la place d’une chanson
D’amour peut-être
De vous chanter un silence
C’est que ce souvenir me hante
Lorsque le couteau est tombé
Le crime a changé de côté
Ci-gît ce soir dans ma mémoire
Un assassin assassiné
Assassiné…
Assassiné…
Şarkı sözü çevirisi
Evde bir gündü.
Bir şarkı yapmak istedim
Aşk belki
Pencerenin yanında
Sevdiğim ve beni seven biri
Giono tarafından bir kitap okuyun
Ve ben piyanoma yaslanıyorum
Sihirli bir tezgahta olduğu gibi
Kelimeleri ayarlamaya çalışıyordum.
Müziğime…
Kendine iyi bak, sağlığına
Adam ... bir adam olmuştu
Koşmak…
Ve çok sessizdik
Orada, şehrin kalbinin attığı yer
Geç bir öğleden sonra oldu
Sadık gölgelerin olduğu bir zamanda
Evlerinden çıkıyor
Geceleri yavaşça çevirin
Bugün gibi …
Wolf'un ayak izlerini takip ettiler.
Ona nazik bir tonda söylediler
Gün... zamanı geldi
Onlar renk olmadan onlara baktı
Yarı çıplaktı
Bir mektup yazmak ister misin
"Evet" dedi ... bu olamaz
Bir sigara aldı …
Benim iş akşam düştü
Ama kelimeler karanlıkta kaldı
Affedilmeme izin ver
Ama bazı günler edemeyiz
Aşk Şarkıları Yazma
Bu yüzden piyanomu kapattım
Kişi şarkı sözleri ve müzik
Ve bu piçi düşündüm.
Arnavut kaldırımı üzerinde yıkanmış kanla
Cellatları tarafından
Ben hiçbir şeyin Başkanı değilim.
Sadece bir müzisyenim
Onu biliyorum.…
Ve ben bir poz almıyorum
Sadece bu şeyi söylemek için
Beyler suikastçılar başlıyor
Evet, ama şirket yeniden başlıyor
Mahkum bir adamın kanı
Bu İnsan kanı, hala İnsan kanı.
Hala öyle…
Her fırsatta komik değil
Ona iki üç kelime veriyoruz
Ve biraz ... alkol.…
Onunla konuşacağız, bağlayacağız, saklayacağız.
Avluda büyük bir siyah gölgelik
Ölümünü gözlerden korur
Ve sonra... her şey çok hızlı gidiyor
Kafanın kesildiği zaman
İzin istersem
Bir şarkı yerine
Aşk belki
Sana bir sessizlik söylemek için
Bu anı beni rahatsız ediyor
Bıçak düştüğünde
Suç taraf değiştirdi
İşte bu gece hafızamda yatıyor
Öldürülen bir suikastçı
Öldürüyordu…
Öldürüyordu…