Julien Clerc — Le Bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Le Bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Cest là que les trains senvolent
Pour nous arracher de le terre
et nous inventent un jour la mer
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur au quotidien
Cest la certitude du pain
Le bonheur au quotidien
Cest lespoir qui dort dans nos mains
Sur les routes ou les chemins
Qui vont au fond des grands déserts
Ou bien se perdent dans la mer
Cest lhorizon des coeurs en peine
Le grand bonheur, le grand bonheur
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
(Merci à 'Tite Liqueur pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar mutluluk uzakta
Bahar bile hiçbir şey yapamaz
Şimdiye kadar mutluluk uzakta
Hiç kimse hatırlamıyor
Trenlerin uçtuğu yer burası.
Bizi yeryüzünden koparmak için
ve bir gün Denizi icat ediyoruz
Bu en eski çılgın fikir
Büyük mutluluk, büyük mutluluk
Günlük yaşamda mutluluk
Bu ekmeğin kesinliği
Günlük yaşamda mutluluk
Bu umut bizim elimizde uyuyor
Yollarda veya yollarda
Bu büyük çöllerin dibine gitmek
Ya da denizde kaybolmak
Bu acı içinde kalplerin ufkudur
Büyük mutluluk, büyük mutluluk
Bu en eski çılgın fikir
Büyük mutluluk, büyük mutluluk
Şimdiye kadar mutluluk uzakta
Bahar bile hiçbir şey yapamaz
Şimdiye kadar mutluluk uzakta
Hiç kimse hatırlamıyor
Şimdiye kadar mutluluk uzakta
Bahar bile hiçbir şey yapamaz
Şimdiye kadar mutluluk uzakta
Hiç kimse hatırlamıyor
(Bu sözler için Tite Likörüne teşekkürler)