Julien Clerc — Les amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Les amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais d’où viennent les gens tristes
Qui leur a dit un jour qu’on peut
vivre sans rêver?
Et d’où viennent les gens seuls, qui leur a joué
ce tour, qui les a oubliés?
Et d’où viennent les gens frêles
À la merci d’un rien, d’un regard, d’un péché
Les inquiets, les fragiles, les bergers sans étoile
D’où viennent les naufragés?
Mais d’où viennent les gens sages
Qui attendent leur tour comme des
enfants chéris
Et d’où viennent les gens simples
Qui se réjouissent d’un ciel, d’un repas,
d’un bon lit
Et d’où viennent les gens drôles
Qui nous rendent nos ailes, qui touchent
au paradis
Les clowns, les ménestrels, les charlots éternels
D’où viennent les éblouis?
Et puis d’où viennent les amoureux
Les enlacés, les bienheureux
Ceux qui connaissent une autre main
Comme deux poussières d’un même chemin
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
Mais d’où viennent les gens forts
Qui leur a dit un jour qu’on ne pleure pas
en chemin
Et d’où viennent les gens doux
Ceux qui n’aiment que nous, ceux
qui tissent nos liens
Et d’où viennent les gens sombres
Les voleurs, les vautours, les maudits, les vauriens
Et d’où viennent les gens clairs
Les poètes éphémères
D’où viennent les anges gardiens?
Et puis d’où viennent les amoureux
Les enlacés, les bienheureux
Ceux qui connaissent une autre main
Comme deux poussières d’un même chemin
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, Les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ama üzgün insanlar nereden geliyor
Biz bir zamanlar bunları söyleyen
hayal etmeden yaşamak mı?
Ve insanlar tek başına nereden geliyor, onları kim oynadı
bu numara, onları kim unuttu?
Ve zayıf insanlar nereden geliyor
Hiçbir şeyin merhametinde, bir bakışın, bir günahın
Endişeli, kırılgan, yıldızsız çobanlar
Kazazedeler nereden geliyor?
Ama bilge insanlar nereden geliyor
Kim gibi onların dönüş bekliyor
sevgili çocuklar
Ve basit insanlar nereden geliyor
Bir cennette, bir yemekte sevinirler,
iyi bir yataktan
Ve komik insanlar nereden geliyor
Kim kanatlarımızı yapar, kim dokunur
Cennette
Palyaçolar, aşıklar, ebedi charlots
Göz kamaştırıcı nereden geliyor?
Ve sonra aşıklar nereden geliyor
Dolaşmış, kutsanmış
Başka bir el bilenler
Aynı yolun iki tozu gibi
Bazen biz aşıklar
Baş dönmesi, acı
Zincirlenmiş, başka bir yer yok
Gözlerdeki kırık gözler gibi
Ama güçlü insanlar nereden geliyor
Bir keresinde onlara ağlamadığımızı kim söyledi?
yolda
Ve tatlı insanlar nereden geliyor
Sadece bizi sevenler, sadece bizi sevenler.
bağlarımızı kim örüyor
Ve karanlık insanlar nereden geliyor
Hırsızlar, akbabalar, lanetli, alçaklar
Ve açık insanlar nereden geliyor
Geçici şairler
Koruyucu melekler nereden geliyor?
Ve sonra aşıklar nereden geliyor
Dolaşmış, kutsanmış
Başka bir el bilenler
Aynı yolun iki tozu gibi
Bazen biz aşıklar
Baş dönmesi, acı
Zincirlenmiş, başka bir yer yok
Gözlerdeki kırık gözler gibi
Bazen biz aşıklar
Baş dönmesi, acı
Zincirlenmiş, başka bir yer yok
Gözlerdeki kırık gözler gibi
(Bu kelimeler için GENESİS93'E teşekkürler)