Julien Clerc — Les jours entre les jours de pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Les jours entre les jours de pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’chante plus sous l’orage
Je saute dans les flaques
Où flottait le reflet
De ton écharpe orange
J’attends les hautes pressions
Couché dans le salon
Je suis un Gene Kelly
Sans précipitation
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
Sous le toit sous nos draps
Les nuages s’agglutinent
Dans mon sommeil la Seine
Me lèche les chevilles
Toutes les fenêtres flottent
Je me hisse sur le lit
Méduse qui dérive
Dans notre appartement
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
La Seine a dépassé
Le niveau du portail
Et je suis si content
Que j’en pleure constamment
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
(Merci à jean-Philippe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık fırtınada şarkı söylemeyeceğim.
Su birikintilerine atlıyorum
Yansımanın yüzdüğü yer
Turuncu eşarpından
Yüksek baskıyı bekliyorum.
Oturma odasında yatarken
Ben Gene Kelly'im.
Yağış olmadan
Yağmurlu günler arasındaki günler
Damlalar arasında geçiyorum
Güneş beni silahsızlandırıyor
Gülüyorum ve gözyaşları içiyorum
Yağmurlu günler arasındaki günler
Her zaman merak ediyorum
Eğer hala benimsen
Eğer hala benimsen
Çatının altında çarşaflarımızın altında
Bulutlar kümelenir
Uykumda Seine
Ayak bileklerimi yalıyor
Tüm pencereler float
Yatakta yükseliyorum.
Sürüklenen denizanası
Bizim dairede
Yağmurlu günler arasındaki günler
Damlalar arasında geçiyorum
Güneş beni silahsızlandırıyor
Gülüyorum ve gözyaşları içiyorum
Yağmurlu günler arasındaki günler
Her zaman merak ediyorum
Eğer hala benimsen
Eğer hala benimsen
Seine geride kaldı
Portal seviyesi
Ve çok mutluyum
Sürekli ağlıyorum
Yağmurlu günler arasındaki günler
Damlalar arasında geçiyorum
Güneş beni silahsızlandırıyor
Gülüyorum ve gözyaşları içiyorum
Yağmurlu günler arasındaki günler
Her zaman merak ediyorum
Eğer hala benimsen
Eğer hala benimsen
(Bu sözler için jean-Philippe'e teşekkürler)