Julien Clerc — Les Mots Qui Dansent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Les Mots Qui Dansent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quel âge ont-ils et que font-ils
Ceux qu’on appelait les enfants du siècle?
On disait, soyons difficiles,
Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont
La mort peut être à quelques mètres
Mais nous ne voulons ni valeurs ni maîtres
Et maintenant de tant d’années
Ou bien de nous, qui est plus désarmé?
Je dis ça mais je ne sais pas
Et c’est là notre différence
Pour nous, tous ces mots qui dansent
La Liberté, l’Egalité
Nous n’avons guère songé à faire
La guerre pour que ces mots dansent
De quoi nous parle cet artiste?
Pourquoi faut-il que lui aussi soit triste?
Il parle de ce qui lui chante
Pas toujours ce qui l’enchante
Je dis ça mais on ne peut pas
Abandonner tant d’espérance
Quitter tous ces mots qui dansent
Qui dansent
Abandonner ces mots d’amour
Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yaşındalar ve ne yapıyorlar
Eskiden yüzyılın çocukları dediklerimiz mi?
Zor olalım diyorduk.,
Bir gün yirmi yaşında olmayacağız ve bazıları
Bu yüzden erkekler hem de kadınlar vardır
Ölüm birkaç metre uzakta olabilir
Ama biz değerlere ya da ustalara ihtiyacımız yok
Ve şimdi çok uzun yıllar
Ya da biz, kim daha silahsız?
Bunu söylüyorum ama bilmiyorum.
Ve bu bizim farkımız
Bizim için dans eden tüm bu kelimeler
Özgürlük, eşitlik
Bunu yapmayı neredeyse hiç düşünmedik
Bu sözler için savaş dans etmek
Bu sanatçı neden bahsediyor?
Neden o da üzgün olmak zorunda?
Ona ne söylediği hakkında konuşuyor
Her zaman onu büyüleyen şey değil
Ama yapamayız diyorum
Çok fazla umuttan vazgeçmek
Tüm bu dans sözlerini bırak
Kim dans ediyor
Bu aşk sözlerinden vazgeç
Bir gün yirmi yaşında olmayacağız ve bazıları
Bu yüzden erkekler hem de kadınlar vardır