Julien Clerc — London-Derry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "London-Derry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’etait une petite musique
Qui leur rechauffait les tripes
Un petit frisson d’harpe celtique
Qui les rendait nostalgiques
Elle la chantait sans histoires
Je la voyais sans y croire
Et ses cheveux flous au fond du bar
Faisaient une tache rouge dans le noir…
-Refrain-
Je ne sais plus les paroles
De cet air de casserole
Cet air dont ils raffolent
Pres de London-Derry (bis)
C’etait comme des mots magiques
Dans une langue desesperee
Il etait question de chiens et d’anglais
Et d’un grand ciel laboure…
On dit qu’ils sont catholiques
Courageux et alcooliques
Mais leurs enfants meme les tout petits
Savent se servir d’un fusil
-Refrain-
C’etait une petite musique
Un vieux refain gaelique
Chanson a boire qui a mal tourne
Comme une priere naufragee
Elle la chantait sans histoires
Je la voyais sans y croire
Et ses cheveux flous au fond du bar
Faisaient une tache rouge sans le noir
-Refrain-
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir müzikti.
Onlar bağırsaklarını ısıttılar.
Kelt ARP biraz heyecan
Bu onları nostaljik yaptı
O yaygara olmadan seslendirdi
Onu inanmadan gördüm.
Ve kabarık saçları çubuğun alt kısmında
Karanlıkta kırmızı bir nokta yaptı…
-Koro-
Artık şarkı sözlerini bilmiyorum.
Bu tavadan hava
Sevdikleri hava
Londra yakınında-Derry (bis)
Sihirli kelimeler gibiydi.
Umutsuz bir dilde
Köpekler ve İngilizce ile ilgiliydi
Ve büyük bir gökyüzü pulluk…
Katolik oldukları söyleniyor.
Cesur ve alkolikler
Ama onların çocukları, hatta çok küçük olanlar
Tüfeği nasıl kullanacağınızı bilin
-Koro-
Küçük bir müzikti.
Eski bir Gaelic yemeği
Yanlış giden şarkıyı iç
Batık bir dua gibi
O yaygara olmadan seslendirdi
Onu inanmadan gördüm.
Ve kabarık saçları çubuğun alt kısmında
Siyah olmadan kırmızı bir nokta yaptı
-Koro-