Julien Clerc — Ma Doudou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Ma Doudou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vie difficile
Ville fébrile
Journaux, radios
Matin chagrin
Travail que vaille
Chacun sa course
Soleil détail
Doudou ma douce…
Sur une affiche
Bahamas beach
Bateaux qui croisent
Sur mer turquoise
Dans le vacarme
Il est bien vague
Le bruit des vagues
Sèche tes larmes…
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Mon amour
J’pens’toujours
Quand tu pleures
Qu’c’est pas l’heure
Y aura d’plus grands malheurs…
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
O ma captive
O ma fortune
Nos nuits se suivent
Lune àlune
Et tous les jours
Chacun sa brume
Le monde court
La terr’s’allume
Ils sont fous ma Doudou, ils sont fous
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Toute façon
C’est pour nous
Tout c’qui tombe
C’est pour nous
La pluie, les coups, les bombes
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance.
Şarkı sözü çevirisi
Zor hayat
Şehir ateşli
Gazeteler, radyolar
Sabah keder
İş buna değer
Her birinin kendi ırkı
Güneş detay
Doudou benim tatlı…
Bir poster üzerinde
Bahamalar Plajı
Tekne geçişi
Turkuaz denizde
Din içinde
Bu çok belirsiz
Dalgaların sesi
Gözyaşlarını kurut…
Umurumda değil, aşağı ceketim, umurumda değil
Bu seni güldürüyor
Sana aşağı ceketim diyorum.
Aşkım
Her zaman düşünüyorum
Ağladığında
Zaman değil.
Daha büyük talihsizlikler olacak…
Güzel bir gün
Aşağı ceketimde öleceğiz.
Bu seni güldürüyor
Öleceğiz dediğimde
O gün
Sessiz olacağız
Hiç olmayacak
Daha önemli
Esir ma
Ey benim servetim
Gecelerimiz birbirini takip ediyor.
Ay Ay
Ve her gün
Her onun sis
Kısa Dünya
Dünya yanar
Onlar deli benim aşağı ceket, onlar deli
Bu seni güldürüyor
Sana aşağı ceketim diyorum.
Her neyse
Bu bizim için
Düşen her şey
Bu bizim için
Yağmur, darbeler, bombalar
Güzel bir gün
Aşağı ceketimde öleceğiz.
Bu seni güldürüyor
Öleceğiz dediğimde
O gün
Sessiz olacağız
Hiç olmayacak
Daha önemli
Umurumda değil, aşağı ceketim, umurumda değil
Bu seni güldürüyor
Sana aşağı ceketim diyorum.
O gün
Sessiz olacağız
Hiç olmayacak
Daha önemli.