Julien Clerc — Quand Je Joue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Quand Je Joue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne me demandez pas
D’oùje viens qui je suis
Quand on est musicien
On est Jamaïcain
Si le c?"ur vous en dit
Y a trop longtemps déjà
Que je traîne ma vie
Tout autour de la planète
Je n’sais plus très bien
De quel pays je viens…
Peu importe qu’on soit
De New-York ou Paris
Quand on est musicien
On est Américain
Si on vit aujourd’hui…
Mais je n’ai pas besoin
De la Californie
Quand je voyage dans ma tête
C’est tout aussi bien
Et ça va plus loin
Quand je joue
Je suis comme un fou
Je n’ai plus les pieds sur terre
J 'm' envole
Quand je joue
Je me fous de tout
Tant pis pour moi si je perds
La boussole
J' m' envole…
Depuis qu’j ai vu le jour
Je préfère la nuit
Quand on est musicien
C’est peut-être qu’on vient
D’une autre galaxie
Au soleil de Rio
Je préfère toujours
La pénombre d’un studio
Oùje suis si bien
Tout seul dans mon coin
Quand je joue
Je suis bien partout
Je n’ai plus les pieds sur terre
J' m' envole
Quand je joue
Je suis comme un fou
Tant mieux pour vous si je perds
La boussole
J' m' envole…
Quand je joue
Je suis comme un fou
Je n’ai plus les pieds sur terre
J' m' envole
Avions supersoniques
Partez vers les tropiques
Je m’en fous
Je pars sur ma musique
Vers des contrées cosmiques
Quand je joue.
Şarkı sözü çevirisi
Bana sorma
Nereden geliyorum kimim
Bir müzisyen olduğunda
Biz Jamaikalıyız.
Peki ya c?"ur sana söyler
Çok uzun zaman önce zaten
Hayatımı sürüklediğimi
Tüm gezegenin etrafında
Pek fazla bir şey bilmiyorum
Hangi ülkeden geliyorum…
Ne olduğumuz önemli değil
New York veya Paris'ten
Bir müzisyen olduğunda
Biz Amerikalıyız.
Eğer bugün yaşarsak…
Ama ihtiyacım yok
Kaliforniya
Kafamda seyahat ederken
Tıpkı iyi
Ve daha da ileri gider
Ne zaman ben oynamak
Deli gibiyim
Artık ayaklarım yerde değil.
Uçuyorum
Ne zaman ben oynamak
Her şey umurumda değil.
Kaybedersem benim için çok kötü
pusula
Uçuyorum…
Doğduğumdan beri
Geceyi tercih ederim
Bir müzisyen olduğunda
Belki de geliyoruzdur.
Başka bir galaksiden
Rio güneşinde
Her zaman tercih ederim
Bir stüdyonun penumbra
Bu kadar iyi olduğum yerde
Köşemde yapayalnız
Ne zaman ben oynamak
Her yerde iyiyim.
Artık ayaklarım yerde değil.
Uçuyorum
Ne zaman ben oynamak
Deli gibiyim
Kaybedersem senin için iyi olur.
pusula
Uçuyorum…
Ne zaman ben oynamak
Deli gibiyim
Artık ayaklarım yerde değil.
Uçuyorum
Süpersonik uçak
Tropiklere git
Umrumda değil.
Müziğime gidiyorum.
Kozmik topraklara
Ne zaman oynarım.