Julien Clerc — Si Tu Reviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Si Tu Reviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu reviens
comme une fête
n’oublie pas le pain, les allumettes
et puis ton sourire si charmant
qui m’a manqué souvent
je sais, le pain
les allumettes
le quotidien et puis les dettes
ont tué notre amour et plus rien
ne changera plus rien
ne changera à mon décor
ton amour d’alors
comme un fruit mal givré
a fondu dans un été trop têtu
bien trop têtu, je crois
si tu reviens
change pas ta tête
ton foulard indien, tes cigarettes
ne fais pas le détour du boucher
je crois qu’il a été payé
j’ai pris soudain
ma guitare sèche
et je chante depuis sans tristesse
nos amours enfuies un matin
quand il manquait du pain
un tout petit peu de pain quotidien
ton amour d’alors
comme un fruit mal givré
a fondu dans un été trop têtu
bien trop têtu, je crois
si tu reviens
comme une fête
n’oublie pas le pain, les allumettes
les clefs sont chez le même voisin
je crois qu’il s’en souvient (2x)
si tu reviens
la la la la …
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer geri dönersen
bir parti gibi
ekmek, kibrit unutma
ve sonra güzel gülümsemen
sık sık kaçırdığım bir şey
Biliyorum, ekmek
Eşleşme
günlük yaşam ve daha sonra borçlar
aşkımızı öldürdüler ve başka bir şey yok
hiçbir şey değişmeyecek
dekoruma değişmeyecek
aşkın o zaman
kötü buzlu bir meyve gibi
çok inatçı bir yazda eridi
bence çok inatçı.
eğer geri dönersen
kafanı değiştirme.
Hint atkın, sigaran.
kasap dolambaçlı etmeyin
Sanırım parasını aldı.
Aniden aldım
kuru gitarım
ve o zamandan beri hüzünsüz şarkı söylüyorum
aşkımız bir sabah kaçtı.
ekmek yokken
günlük ekmek küçük bir parça
aşkın o zaman
kötü buzlu bir meyve gibi
çok inatçı bir yazda eridi
bence çok inatçı.
eğer geri dönersen
bir parti gibi
ekmek, kibrit unutma
anahtarlar aynı komşuda.
Sanırım bunu hatırlıyor (2x)
eğer geri dönersen
la la la la …
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)