Julien Clerc — Star De L'entracte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Star De L'entracte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as vingt ans, un répondeur, un pseudo
ton book, ton c.v., ta gueule, ta photo
dans une pub au ciné pour la bière
tu bois, tu verse une larme au fond de ton verre
pour trente secondes
la caméra tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
mais pas assez pour être dans la lumière
le premier rôle ce sera pour demain
la pellicule te glisse entre les mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
dix ans plus tard, répondeur et pseudo
même book, même c.v., toujours les photos
le cinéma t’a filé que les mailles à l’envers
tu te détricotes dans un peep show désert
et pour vingt balles
on tourne, on tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
exprime-toi bien, mets-toi là dans la lumière
un verre au bar, c’est déjà demain
les hommes, les mecs
tu glisses entre leurs mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
t’avoues trente cinq, répondeur et pseudo
sur son bureau, il a mis ta photo
t’as mal au cœur
et la terre tourne autour de toi
t’as un studio dans la rue derrière
et quand sa femme a éteint toutes les lumières
elle l’aime tellement baisers, à demain
y monte chez toi, le verre te glisse des mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yaşındasın, bir telesekreter, bir takma ad
kitabın, ÖZGEÇMİŞİN, ağzın, resmin.
bira için bir film reklamında
içiyorsun, bardağının dibine bir gözyaşı döküyorsun
otuz saniye boyunca
kamera senin etrafında dönüyor
geride kalmak için çok sallanıyorsun.
ama ışıkta olmak için yeterli değil
ilk rol yarın için olacak
film ellerine kayıyor
içiyorsun, ağlıyorsun.
ama her zaman sen olacaksın
aradaki yıldız
on yıl sonra, telesekreter ve takma ad
aynı kitap, aynı C. v., her zaman fotoğraflar
sinema seni alt üst etti.
ıssız bir peep show kaybolmak
ve yirmi top için
dön biz sana döneriz
geride kalmak için çok sallanıyorsun.
kendini iyi ifade et, ışıkta orada dur
yarın barda bir içki var.
erkekler, çocuklar
ellerine kayıyorsun.
içiyorsun, ağlıyorsun.
ama her zaman sen olacaksın
aradaki yıldız
otuz beş, telesekreter ve sahte olduğunu kabul ediyorsun.
masasına resmini koydu.
kalbin acıyor
ve dünya senin etrafında dönüyor
arkanda sokakta bir stüdyo var.
ve karısı tüm ışıkları kapattığında
öpüşmeyi çok seviyor, yarın görüşürüz
evine git, cam elinden kayıyor.
içiyorsun, ağlıyorsun.
ama her zaman sen olacaksın
aradaki yıldız
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)