Julien Clerc — Tu Viens Dans Ma Tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Clerc adlı sanatçının "Tu Viens Dans Ma Tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu viens dans ma tête, surtout le soir
tu t’arrêtes, tu dis ne reste pas et tu restes
au petit jour quelquefois tu retardes
tu viens dans ma tête comme chez toi
tu fouilles un peu n’importe où
les petits secrets que j’aime, tu en joues
et tu laisses tout sans dessus dessous
des ordres, des aisances
ou des airs de l’absence
ainsi vont tous mes jours et mes nuits
aussitôt que je songe à changer
tous mes songes, tous mes jours
et toutes mes nuits, je m’ennuie
tu viens dans ma tête
quand tu veux, surtout le soir
quand tu passes
tu me réveille tu prends ta place
comme intoxiqué toi tu me glanes
pourtant c’est sûr ou du moins je le pense
je n’ai pas l’ombre d’une chance
dans cette foutue romance
tu viens dans ma tête (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kafama giriyorsun, özellikle geceleri.
duruyorsun, kalmıyorsun diyorsun ve kalıyorsun
şafakta bazen gecikirsin.
kafamın içinde eve gelirsin
her yere biraz kazıyorsun.
sevdiğim küçük sırlar, onları oynuyorsun
ve sen her şeyi boş bırakıyorsun
emirler, konforlar
veya yokluk havası
bu yüzden tüm gün ve gecelerime git
değişmeyi düşünür düşünmez
tüm hayallerim, tüm günlerim
ve bütün gecelerim, sıkıldım
kafamda gel
ne zaman istersen, özellikle geceleri
geçtiğinde
beni uyandırıyorsun, yerini alıyorsun.
sarhoş olduğun gibi beni rahatsız ediyorsun.
yine de güvenli ya da en azından öyle düşünüyorum
Bir şans gölgesi yok
bu lanet romantizm
kafamın içine giriyorsun (2x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)