Julien Doré — L'Eté Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julien Doré adlı sanatçının "L'Eté Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta muse t’a fait pleurer
Ta muse t’a soulevé le cœur
Tu te disais «Ouais, c’est l'été»
Mais sais tu que l'été se meurt?
Veux-tu bien te rhabiller
Et mettre une veste sur ton cœur?
Tu n’as qu'à ramasser
Celle qu’elle t’a jeté tout à l’heure.
It’s the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt.
Oh ça se vide à toute blinde
Ça sent le casino fermé
Même les plages ont l’air fauché
Le soleil a l’air de s'éteindre;
L’amour n’est jamais qu’un décor
Un iceberg en Amazonie
Une chambre avec vue sur le port
Où tu vas chialer toute la nuit.
It’s the end of the summer…
Ton amour, c'était pas le bon
Tu voulais trop te réchauffer
T’as juste choisi la saison
Où il fait d’jà 40°;
Prochaine fois, t’essaieras l’hiver
Quand tu auras le cœur bien froid
Tu lui achèteras une polaire
Si t’as toujours rien dans les bras.
It’s the end of the summer…
Şarkı sözü çevirisi
İlham perin seni ağlattı
İlham perin kalbini kaldırdı
Gibi, " Evet, yaz geldi.»
Ama yazın öldüğünü biliyor musun?
Elbiselerini giyecek misin?
Ve kalbine bir ceket mi koyacaksın?
Sadece sen almak zorundasın
Bir kız size daha önce attı.
Yaz sonu geldi
Yaz ölüyor
Bu yaz sonu
Yaz ölüyor.
Oh tüm blinde boşaltır
Kumarhane kapalı gibi kokuyor.
Plajlar bile perişan görünüyor
Güneş sönüyor gibi görünüyor;
Aşk asla sadece bir ortam değildir
Amazon'da bir buzdağı
Liman manzaralı bir oda
Bütün gece ağlayacağın yer.
Yaz sonu geldi…
Aşkın doğru değildi.
Çok ısınmak istedin.
Sadece mevsimi seçtin.
Zaten 40°olduğu yerde;
Bir dahaki sefere kışı deneyeceksin.
Kalbin soğuk olduğunda
Ona bir polar Polar alacaksın.
Hala elinde bir şey yoksa.
Yaz sonu geldi…