Julieta Venegas — Amores Platónicos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julieta Venegas adlı sanatçının "Amores Platónicos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me acercaré a tu jardín
Nunca tocaré tu flor
Es mejor la fantasía que me dió
Tu leve cercanía y su color
Nunca sospechaste la metáfora
y lo que puede lograr
Nunca entenderás la suavidad
de lo que no sabe a dónde va Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Y así con tu imagen me iré de la mano
de haberte deseado tanto
Mejor desenvaino una melodía
para hacerle los honores a tu fantasía
Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Qué revolución hay en mi corazón
y eso sin haberme acercado a tu balcón
Sí que maravilla es el desencanto
si hace que todo se vea mejor imaginado
Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Şarkı sözü çevirisi
Bahçene yaklaşmayacağım.
Çiçeğine asla dokunmayacağım.
Bana verdiği fanteziden daha iyi.
Hafif yakınlık ve renk
Metafordan hiç şüphelenmedin.
ve ne elde edebilirsiniz
Yumuşaklığı asla anlayamayacaksın.
nereye gittiğini bilmediği için platonik aşkı tercih ederim.
yalnız aptallardan teselli
İmkansız aşkı tercih ederim
çok fazla kaybetmenin tesellisi
Ve böylece senin görüntünle el ele gideceğim
seni bu kadar çok isteseydim
Bir melodi çizmek daha iyidir
fantezini onurlandırmak için
Platonik aşkı tercih ederim
yalnız aptallardan teselli
İmkansız aşkı tercih ederim
çok fazla kaybetmenin tesellisi
Kalbimde ne bir devrim var
ve balkonunuza yaklaşmadan
Evet, bu hayal kırıklığı ne kadar şaşırtıcı
eğer her şeyin daha iyi görünmesini sağlıyorsa.
Platonik aşkı tercih ederim
yalnız aptallardan teselli
İmkansız aşkı tercih ederim
çok fazla kaybetmenin tesellisi