Julieta Venegas — Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julieta Venegas adlı sanatçının "Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Busco una forma de decirte lo que siento*
Y no encuentro la manera sin repetir,
Lo que ya se dijo,
Lo que ya se dijo,
Mucho antes que yo.
Página en blanco,
Me dicen una canción,
Que yo escuchase tanto tiempo,
Como ya se dijo,
Como ya se dijo,
Tanto me gustó,
Que quiero cantártelo.
Estas palabras ya fueron dichas,
No lo sabías,
Que poco original,
Que poco original,
Esas promesas ya fueron hechas,
Tantas veces,
Creo haberlas hecho yo,
Que falta de imaginación.
Si siente tan original.
Tengo tan cerca tus ojos y tu voz,
Casi no creo en lo que veo,
Y lo que ya se dijo,
Como ya se dijo,
Tanto me gustó,
Que quiero cantártelo.
Estas palabras ya fueron dichas,
No lo sabías,
Que poco original,
Que poco original,
Esas promesas ya fueron hechas,
Tantas veces,
Creo haberlas hecho yo,
Que falta de imaginación.
Si siente tan original.
Dejar sería para contarte de quien soy,
Y lo que siento, decirlo en silencio,
O llevarte una serenata,
Y confesártelo todo de una vez.
Lo que siento,
Es original,
Lo que somos,
Es original,
Lo que cantes,
Es original,
Lo que siento,
Es original,
Lo que somos,
Es original,
Lo que siento,
Es original,
Se te miro,
Es original,
Muy original.
Şarkı sözü çevirisi
Sana nasıl hissettiğimi anlatmanın bir yolunu arıyorum.*
Ve tekrar etmeden bir yol bulamıyorum,
Daha önce ne söylendi,
Daha önce ne söylendi,
Benden çok önce.
Boş sayfa,
Bir şarkı söylediler ,
O kadar uzun süre dinledim ki,
Daha öncede söylediğim gibi,
Daha öncede söylediğim gibi,
Çok hoşuma gitti ,
Sana şarkı söylemek istiyorum.
Bu sözler zaten söylendi,
Sen bilmiyordun.,
Ne biraz orijinal,
Ne biraz orijinal,
Bu sözler zaten yapıldı,
Pek çok kez,
Sanırım kendim yaptım.,
Ne hayal gücü eksikliği.
Eğer bu kadar orijinal hissediyorsa.
Gözlerin ve sesin çok yakın,
Gördüklerime pek inanmıyorum.,
Ve daha önce ne söylendi,
Daha öncede söylediğim gibi,
Çok hoşuma gitti ,
Sana şarkı söylemek istiyorum.
Bu sözler zaten söylendi,
Sen bilmiyordun.,
Ne biraz orijinal,
Ne biraz orijinal,
Bu sözler zaten yapıldı,
Pek çok kez,
Sanırım kendim yaptım.,
Ne hayal gücü eksikliği.
Eğer bu kadar orijinal hissediyorsa.
Ayrılmak, sana kim olduğumu söylemek anlamına gelir.,
Ve ne hissediyorum, sessizce söyle,
Ya da serenat,
Ve hepsini bir kerede itiraf et.
Ne hissediyorum,
Orijinal.,
Biz kimiz,
Orijinal.,
Ne şarkı söylüyorsun,
Orijinal.,
Ne hissediyorum,
Orijinal.,
Biz kimiz,
Orijinal.,
Ne hissediyorum,
Orijinal.,
Eğer sana bakarsam,
Orijinal.,
Çok orijinal.