Julieta Venegas — Volver A Empezar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julieta Venegas adlı sanatçının "Volver A Empezar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo que hacemos con las ilusiones rotas,
con promesas que no eran verdad,
con mentiras descubiertas a destiempo,
decepciones y heridas abiertas.
Muestra más que una sonrisa un fácil andar,
un «adiós"tirado al aire sin esfuerzo y sin pensar.
Muestra más de lo que somos en la realidad
la cara que mostramos si no hay nada qué ganar.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
El corazón ardiente sabe florecer,
sabe brillar en la oscuridad,
sabe que la vida no es un vals,
sabe del dolor y de la soledad.
Muestra más que una sonrisa el saber llorar,
el decir: «aquí me tienes, no tengo nada ya».
Muestra más de lo que somos en la realidad
cuando hablamos con valor y con sinceridad.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
Şarkı sözü çevirisi
Kırık yanılsamalarla ne yapıyoruz,
doğru olmayan vaatlerle,
zamansız keşfedilen yalanlarla,
hayal kırıklıkları ve açık yaralar.
Bir gülümsemeden daha fazlasını göster kolay bir yürüyüş,
zahmetsizce ve düşünmeden havaya atılan bir "elveda".
Gerçekte olduğumuzdan daha fazlasını gösterir
kazanılacak bir şey yoksa gösterdiğimiz yüz.
Bugün baştan başlamak için sıra sizde
hiçbir şey ile kaldı.
Bugün tekrar değişim sırası sende.
ne olacağını bildiklerini.
Bugün baştan başlamak için sıra sizde…
Yanan kalp nasıl çiçek açacağını bilir,
karanlıkta nasıl parlayacağını bilir,
hayatın bir vals olmadığını biliyor.,
acı ve yalnızlık hakkında bir şeyler biliyor.
Ağlamayı bilen bir gülümsemeden daha fazlasını gösterir,
"işte buradayım, artık hiçbir şeyim yok."
Gerçekte olduğumuzdan daha fazlasını gösterir
cesurca ve içtenlikle konuştuğumuzda.
Bugün baştan başlamak için sıra sizde
hiçbir şey ile kaldı.
Bugün tekrar değişim sırası sende.
ne olacağını bildiklerini.
Bugün baştan başlamak için sıra sizde…