Julieta Venegas — Vuelve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julieta Venegas adlı sanatçının "Vuelve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un amigo me pregunta por ti dice
has cambiado.
No se atreve a venir por aquí
dice
el tiempo se puso malo.
El rumor que le llegó
es no hay que salir después de las diez.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Es verdad
no vez a nadie aquí bailando
por las calles.
Son tiempo oscuros
no mentiré
pero quisiera animarte.
Mi pueblo valiente
mi pueblo audaz
copiado, por cierto
pero capaz
de mirar hacia el frente
sonrisa inocente
de manos que son nuestra gente
mujeres, señoras, hermosas, esposas
quizás luminosas
volar mariposas
ya que nuestra verdad
sólo se llama buscar libertad.
No sabemos bien cómo salir
de no estar aquí
y ser nuestro héroe.
Vuelve,
vuelve,
vuelve…
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a nuestra ciudad
a buscar libertad
vuelve
vuelve…
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşın sana sormuyor diyor
değişmişsin.
Bu tarafa gelmeye cüret edemezsin.
demek
hava kötüleşti.
Ona gelen söylenti
saat ondan sonra dışarı çıkmak zorunda değiliz.
Şehrime geri dön.
buraya gel
korkuyla aldanmayın.
Şehrime geri dön.
buraya gel
korkuyla aldanmayın.
Doğrudur
burada dans eden birini görmüyorsun.
sokaklarda.
Onlar karanlık hava vardır
Yalan söylemeyeceğim
ama seni neşelendirmek istiyorum.
Cesur insanlarım
cesur insanlarım
bu arada, kopyalandı
ama yetenekli
ileriye bakmaktan
masum gülümseme
bizim halkımız olan eller
Kadınlar, bayanlar, güzel, eşleri
belki parlak
uçan kelebekler
gerçeğimizden beri
buna özgürlük arayışı deniyor.
Nasıl çıkacağımızı bilmiyoruz.
burada olmama
ve kahramanımız ol.
Sadece buraya gel ,
Sadece buraya gel ,
Sadece buraya gel …
Şehrime geri dön.
buraya gel
korkuyla aldanmayın.
Şehrime geri dön.
buraya gel
korkuyla aldanmayın.
Şehrime geri dön.
buraya gel
korkuyla aldanmayın.
Şehrime geri dön.
buraya gel
korkuyla aldanmayın.
Şehrimize geri dön.
özgürlük aramak için
Sadece buraya gel
Sadece buraya gel …