Juliette Gréco — Complainte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Complainte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' connaîtrai jamais le bonheur sur terre
Je suis bien trop con
Tout me fait souffrir et tout est misère
Pour moi pauvre con
Tout ce qui commence va trop mal finir
Toujours pour les cons
Tout plaisir s’efface — Après c’est bien pire
Du moins pour les cons
L’angoisse m'étreint, m'étrangle et j’empire
De plus en plus con
Je ne sais que faire ou pleurer ou rire
Comme font les cons
Quelquefois c’est bleu, puis c’est noir de suie
La couleur des cons
On voudrait chanter mais voilà la pluie
Qui arrose les cons
On voudrait danser — le sol est de boue
Pataugent les cons
Nous sommes idiots bouffant la gadoue
Nous sommes des cons
L’amour se balade en un autogyre
Au-dessus des cons
Qui lèvent le nez 'vec un doux sourire
Sourire de cons
Attendant encore la belle aventure
Illusion de cons
Car ils sont réduits à leur seule nature
Nature de cons
Les roses, les fleurs et les clairs de lune
C’est pas pour les cons
Les cons ils y croient mais c’est pour des prunes
Aliment de cons
Şarkı sözü çevirisi
Dünyadaki mutluluğu asla bilemeyeceğim.
Çok aptalım
Her şey beni acı çekiyor ve her şey sefalet
Benim için zavallı amcık
Başlayan her şey çok kötü bitecek
Her zaman pislikler için
Tüm zevk gider-bundan sonra çok daha kötüdür
En azından eksileri için
Acı beni kucaklıyor, beni boğuyor ve beni daha da kötüleştiriyor
Daha fazla ve daha fazla con
Ne yapacağımı, ağlayacağımı ya da güleceğimi bilmiyorum.
Pislikler gibi
Bazen mavi, sonra kurum siyah
Eksilerin rengi
Şarkı söylemek isteriz ama işte yağmur
Kim kıçını sulamak
Dans etmek istiyoruz-zemin çamur
Sığ pislikler
Biz slushy yiyen aptalız
Biz salak değiliz
Aşk bir autogyre yürür
Eşek üzerinde
Bu burun ' vec tatlı bir gülümseme yükseltmek
Eşek gülümseme
Hala güzel bir macera bekliyor
Eksileri yanılsaması
Çünkü kendi doğalarına indirgenirler
Eksilerin doğası
Güller, çiçekler ve ay ışığı
Pislikler için değil.
Pislikler buna inanıyor ama erikler için
Eksileri gıda