Juliette Gréco — Déshabillez-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Déshabillez-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme tous les hommes, trop pressés
Et d’abord, le regard
Tout le temps de prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m’habitue, peu à peu…
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez m’hypnotiser, m’envelopper, me capturer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voilà ça y’est, je suis
Frémissante et offerte
De votre main experte, allez-y…
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l’homme…Agissez!
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Et vous… déshabillez-vous!
Şarkı sözü çevirisi
Soyun beni, soyun beni
Evet, ama hemen değil, çok hızlı değil.
Bana göz diken, beni arzu biliyor, beni büyüler
Soyun beni, soyun beni
Ama acele de, tüm erkekler gibi olmayın
Ve ilk olarak, bakış
Tüm prelude zaman
Ne kaba, ne de bitkin olmak zorunda değil
Gözlerimi yutmak
Ama kısıtlama ile
Alışmak için, azar azar…
Soyun beni, soyun beni
Evet, ama hemen değil, çok hızlı değil.
Beni uyutmak için, sar beni biliyor, beni yakalamak
Soyun beni, soyun beni
İncelik, esneklik ve parmak ile
Kelimeleri iyi seç
Eylemlerinizi iyi yönlendirin
Ne çok yavaş, ne de çok ağır, cildimde
İşte bu, ben
Titreyen ve sunulan
Uzman elinizle devam edin…
Soyun beni, soyun beni
Hemen şimdi, hızlı git.
Bana sahip olmak için ne kadar biliyor, beni tüketir, beni tüketir
Soyun beni, soyun beni
Kendinizi bir erkek gibi davranın
Adam ol ... Act!
Soyun beni, soyun beni
Ya sen... soyun!