Juliette Gréco — Les Dames De La Poste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "Les Dames De La Poste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis la honte de la ville
Je suis celle qu’on n' reçoit nulle part
Les filles comme moi, les inutiles
Il vaut mieux les tenir à l'écart
On fait semblant de n' pas m' connaître
Parce que j’ai eu plusieurs amants
Mais y a des yeux derrière les fenêtres
Pour surveiller tous mes mouvements
Je suis la terreur des familles
Le scandale de tous les gens bien
Je fais trembler les vieilles filles
Je fais rêver les collégiens
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Tandis que moi
Lorsque je passe dans la rue
Il y a personne qui me salue
Personne qui m’aime et ou qui me voit
Les gens bien me montrent du doigt
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Moi pas !
On a dit que l' fils du notaire
S'était tué par amour pour moi
Au fond j' sais bien qu' s’il a fait ça
C'était pour embêter son père
Seulement voilà, tous? ils m’en veulent
Comme si j’y avais quelque chose à voir
Et les voilà qui m' font la gueule
Parce que je m’habille tout en noir
Non je n' mets pas de rouge à lèvres
J’ai des chemises et des bas de soie
Tant pis pour tous ceux qui en crèvent
Chaque soir y a un homme chez moi
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Dans leur lit froid
Rêvent de timbres-poste
Tandis que moi
Je fais des rêves de jeunesse
Je fais des rêves de caresses
J’aime la vie, j’aime l’amour
Et je sais qu’on trouvera un jour
Parmi les timbres-poste
Et les mandats
Toujours fidèles au poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Les bras en croix
Mortes dans leur poste…
Et moi pas !
Şarkı sözü çevirisi
Ben şehrin utancıyım.
Hiçbir yere varamayacağın kişi benim.
Benim gibi kızlar, işe yaramaz olanlar
Onları uzak tutmak daha iyidir
Beni tanımıyormuş gibi yapacağız.
Çünkü birkaç sevgilim vardı.
Ama pencerelerin arkasında gözler var
Tüm hareketlerimi izlemek için
Ben ailelerin terörüyüm
Tüm insanların skandalı iyi
Yaşlı kızları sallıyorum.
Üniversiteli çocukları hayal ediyorum
Postane bayanlar
Üçe kadar git.
Postaneden ayrılmak
Üç saat altıda
Postane bayanlar
Birbirinize bir kol verin
Kenara ediyorlar.
Ben İken
Sokakta yürürken
Karşılıyor beni kimse yoktur
Beni seven ve / veya gören herkes
İyi insanlar bana parmaklarını gösteriyor
Postane bayanlar
Üçe kadar git.
Postaneden ayrılmak
Üç saat altıda
Postane bayanlar
Birbirinize bir kol verin
Kenara ediyorlar.
Beni değil !
Noterin oğlu olduğu söylendi
Aşk benim için kendini öldürdü
Derinlerde biliyorum ki eğer bunu yaptıysa
Babasını kızdırmak içindi.
Sadece burada mı, hepsi mi? beni suçluyorlar.
Gibi bir şey olsaydı
Ve burada ağzımı yapıyorlar
Çünkü siyah giyiniyorum.
Hayır, ruj sürmem.
Gömlek ve ipek çoraplarım var.
Ölen herkes için çok fazla
Her gece evimde bir adam var.
Postane bayanlar
Üçe kadar git.
Postaneden ayrılmak
Üç saat altıda
Postane bayanlar
Soğuk yatağında
Posta pullarının rüyası
Ben İken
Gençliği hayal ediyorum
Okşamaları hayal ediyorum
Hayatı seviyorum, aşkı seviyorum
Bir gün bulacağımızı biliyorum.
Posta pulları arasında
Ve görev
Her zaman pozisyona sadık
Üç saat altıda
Postane bayanlar
Kollar geçti
Görevlerinde ölümler…
Ve ben istemiyorum !