Juliette Gréco — S'il pleuvait des larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliette Gréco adlı sanatçının "S'il pleuvait des larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un amour
S’il pleuvait des larmes
Lorsque les cœurs sont lourds
Sur la Terre entière
Pendant quarante jours
Des larmes amères
Engloutiraient les tours
S’il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un enfant
S’il pleuvait des larmes
Pour rire des méchants
Sur la Terre entière
En flots gris et glacés
Des larmes amères
Rouleraient le passé
S’il pleuvait des larmes
Quand on tue les cœurs purs
S’il pleuvait des larmes
Quand on crève sous les murs
Sur la Terre entière
Il y aurait le déluge
Des larmes amères
Des coupables et des juges
S’il pleuvait des larmes
Chaque fois que la Mort
Brandissant ses armes
Fait sauter les décors
Sur la Terre entière
Il n’y aurait plus rien
Que les larmes amères
Des deuils et du destin
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Bir aşk öldüğünde
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Kalpler ağır olduğu zaman
Tüm dünyada
Kırk gün boyunca
Acı gözyaşları
Kuleleri yutmak istiyorum
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Bir çocuk öldüğünde ...
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Kötü adamlara gülmek için
Tüm dünyada
Gri ve buzlu dalgalarda
Acı gözyaşları
Geçmişi yuvarlamak istiyorum
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Saf kalpleri öldürdüğünde
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Duvarların altında öldüğünde
Tüm dünyada
Sel olacak
Acı gözyaşları
Failler ve hakimler
Eğer gözyaşları yağmur yağarsa
Her zaman ölüm
Silahlarını kullanarak
Manzarayı havaya uçurun
Tüm dünyada
Hiçbir şey olmazdı, sol
Bu acı gözyaşları
Keder ve kader